Cacti/intropage — Russian @ Cacti Translations: Welcome to Intropage!

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Sort by Severity	Сортировать по приоритетам групп
	Sort by User Preference	Сортировать по предпочтениям пользователя
	Reload Panel Definitions	Перезагрузочная панель
	Set Intropage as Default Login Page	Установить вводную страницу в качестве страницы по умолчанию
	Set graph as Default Login Page	Установить график в качестве страницы по умолчанию
	Display Intropage in Console	Установить вводную страницу в качестве страницы по умолчанию
	Display Intropage in Tab as Default Page	Установить вводную страницу в качестве страницы по умолчанию
	Less panels on a line	Меньшее количество панелей на линии
	More panels on a line	Разрешить панель Top 5 Ping
	Cancel sharing	Отмена общего доступа
	Share this dashboard	Добавить на панель управления
	Share empty dashboard not allowed	Предоставление общего доступа к пустой панели мониторинга запрещено
	Use shared dashboard	Удалить из панели приборов
	Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.	Невозможно использовать общую панель мониторинга - достигнуто ограничение панели мониторинга.
	No shared dashboards	Новая панель управления.
	Welcome to Intropage!	Внутристраничные панели
	You can Add Dashboard Panels in more ways:	Вы можете добавить панели мониторинга двумя способами:
	Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator	Выберите подготовленные панели в меню «Панели». Панель может быть неактивна. Это связано с разрешениями, спросите администратора
	Add any Cacti Graph, use icon	Добавьте любой Cacti Graph, используйте иконку
	You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md	Вы можете создавать собственные панели. Больше информации в <cacti_install_dir>файле /plugins/intropage/panellib/README.md
	You can share dashboards to other users:	Вы можете поделиться информационными панелями с другими пользователями:
	use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.	используйте опцию "Поделиться этим дашбордом" в меню "Действия" - каждый пользователь может использовать ее в качестве шаблона.
	You can use shared dashboard using the Actions menu:	Вы можете использовать общий дашборд с помощью меню Действия:
	Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) - It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.	Используйте "Использовать общую панель мониторинга (имя пользователя/панели мониторинга) - Он подготавливает ту же панель мониторинга, что и общую, но с вашими разрешениями.
	Customization:	загрузка ЦП
	You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon	Вы можете создать до 9 дашбордов. Каждому дашборду можно присвоить имя, используйте иконку
	Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu	Intopage может отображаться в консоли или в отдельной вкладке. Вы можете изменить его в меню действий
	If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon	Если вы хотите скопировать текст с панели, вам нужно отключить функцию перетаскивания, используйте иконку
	Panel Details	Показать детали
	Disable panel move/Enable copy text from panel	Отключить перемещение панели/Включить копирование текста с панели
	Enable panel move/Disable copy text from panel	Включить перемещение/отключение копирования текста с панели

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 33 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 33 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Has been translated

Previous translation was "Добро пожаловать на стартовую страницу!".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

581470 String information

Source string location

display.php:460

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.