Cacti/intropage — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Ratio

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Description	תיאור
	Top/Bottom 5 Panels	זמן הגרוע ביותר
	Panels that provide information trending information about Cacti data collection.	פאנלים המספקים מידע מגמתי על איסוף נתוני קקטוסים.
	Bottom Ping	פינג תחתון
	Devices with the worst ping response	התקנים עם אותו תיאור: %s
	Bottom Availability	זמינות
	Devices with the worst availability/reachability	Top5 זמינות הגרוע ביותר
	Bottom Polling Time	פרטי סוקר
	Devices with the worst polling time	זמן הגרוע ביותר
	Bottom Polling Ratio	זמן הגרוע ביותר
	Devices with the worst polling ratio	התקנים עם כתובת IP ויציאה: %s
	Current	נוכחי
	Hostname	Hostname
	Availability/Reachability	זמינות/נגישות
	Polling Time	פרטי סוקר
	Ratio	יַחַס
	Top 20 Hosts with Worst Ping	זמן הגרוע ביותר
	Top 20 Hosts with the Worst Availability	Top5 זמינות הגרוע ביותר
	Availability	זמינות
	Top 20 Hosts Worst Polling Time	זמן הגרוע ביותר
	Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio	זמן הגרוע ביותר
	Intropage Viewer	לוחות אינטרופ
	Intropage Administration	אפשרויות דף מבוא
	System Administration	ניהול המערכת
	Timespan Last 1 Hour	משתמשים פעילים ב-2 השעות האחרונות:
	Timespan Last %d Hours	משתמשים פעילים ב-2 השעות האחרונות:
	Timespan Last 1 Day	טיימספאן אחרון יום אחד
	%d Seconds	%d שניות
	%d Hours	%d לפני מספר ימים
	%d Day	% d יום לפני

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

578039 String information

Source string location

panellib/top5.php:389 • panellib/top5.php:721

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.