Cacti/hmib — Japanese @ Cacti Translations: Host MIB Process Use History

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	How often do you want to scan for Storage performance data?	どのくらいの頻度でストレージパフォーマンスデータをスキャンしますか？
	Device Frequency	デバイス頻度
	How often do you want to scan for Device performance data?	どのくらいの頻度でデバイスのパフォーマンスデータをスキャンしますか？
	Processor Frequency	プロセッサ周波数
	How often do you want to scan for Processor performance data?	どのくらいの頻度でプロセッサのパフォーマンスデータをスキャンしますか？
	%d Minute	%d分
	%d Minutes	%d 分
	Management	マネジメント
	Normal User	一般ユーザー
	General Administration	総務
	Host MIB Inventory Summary	ホストMIBインベントリ要約
	Host MIB Details	ホストMIBの詳細
	Host MIB Storage	ホストMIBストレージ
	Host MIB Hardware	ホストMIBハードウェア
	Host MIB Running Processes	ホストMIBの実行プロセス
	Host MIB Process Use History	ホストMIBプロセス使用履歴
	Host MIB Software Inventory	ホストMIBソフトウェアインベントリ
	Host MIB Graphs	ホストMIBグラフ
	Host MIB OS Types	ホストMIBのOSタイプ
	(Edit)	(編集)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

110559 String information

Source string location

setup.php:629

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 228

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.