Cacti/gpsmaps — Turkish @ Cacti Translations: Does this Device Template Represent an Access Point.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Delete	Sil
	Map Templates	Harita Şablonları
	Host Template	Barındırma Şablonu
	Up Image	Yukarı Resim
	Recovering Image	Görüntü Kurtarılıyor
	Down Image	Aşağı Resmi
	Is AP	AP mi
	True	Doğru
	False	Yanlış
	Device Template	Cihaz Şablonu
	Choose the Device Template to base this Map Template type.	Bu Harita Şablonu tipini temel almak için Cihaz Şablonunu seçin.
	Select the Image to Show for an Up Device	Bir Yukarı Aygıt için Gösterilecek Görüntüyü Seçin
	Select the Image to Show for a Recovering Device	Bir Kurtarma Cihazı için Gösterilecek Resmi Seçin
	Select the Image to Show for a Down Device	Aşağı Cihazı için Gösterilecek Resmi Seçin
	Access Point	Erişim noktası
	Does this Device Template Represent an Access Point.	Bu Cihaz Şablonu bir Erişim Noktasını Temsil Eder mi?
	No	Hayır
	Yes	Evet
	Map Template Edit	Harita Şablonu Düzenlemesi
	Configure Maps	Haritaları Yapılandırın
	View Maps	Haritaları Görüntüle
	Map Settings	Harita Ayarları
	Overlay Inclusion	Yer Paylaşımı Dahil Etme
	Disable to plot host only, not included in coverage overlay.	Kapsama yer paylaşımına dahil değil, yalnızca ana bilgisayarı işaretlemeyi devre dışı bırakın.
	Latitude	Enlem
	The devices latitude coordinates	Cihazın enlem koordinatları
	Longitude	Boylam
	The devices longitude coordinates	Cihaz boylam koordinatları
	Starting Degree	Başlangıç Derecesi
	Starting degree for directional area between 0-360	0-360 arası yön alanı başlangıç derecesi
	Stopping Degree	Durma Derecesi

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched question mark a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched question mark a year ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Turkish 53 characters edited Current translation

a year ago

None

Suggestion added

English

Turkish 53 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

290560 String information

Source string location

gpstemplates.php:169

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.