Cacti/gexport — Russian @ Cacti Translations: Success

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Success	Готово
	Syntax or usage error	Ошибка синтаксиса или использования
	Protocol incompatibility	Несовместимость протоколов
	Errors selecting input/output files, dirs	Ошибки выбора входных/выходных файлов, каталогов
	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	Запрошенное действие не поддерживается: была предпринята попытка манипулировать 64-битными файлами на платформе, которая их не поддерживает; или указана опция, поддерживаемая клиентом, а не сервером.
	Error starting client-server protocol	Ошибка при запуске клиент-серверного протокола
	Daemon unable to append to log-file	Демон не может добавить в файл журнала
	Error in socket I/O	Ошибка I/O сокета
	Error in file I/O	Ошибка файла I/O
	Error in rsync protocol data stream	Ошибка в потоке данных протокола rsync
	Errors with program diagnostics	Ошибки при диагностике программы
	Error in IPC code	Ошибка в коде IPC
	Received SIGUSR1 or SIGINT	Получен SIGUSR1 или SIGINT
	Some error returned by waitpid()	Некоторая ошибка, возвращенная функцией waitpid()
	Error allocating core memory buffers	Ошибка при выделении буферов основной памяти
	Partial transfer due to error	Частичный перенос из-за ошибки

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 8 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

106839 String information

Source string location

functions.php:312

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.