Cacti/gexport — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Export Cacti Graphs Settings	Exportar configurações de gráficos Cacti
	Graph Exports	Gráfico Exportações
	Utilities	Ferramentas
	General Administration
	General	Geral
	Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.	Marque esta caixa de seleção se você deseja que esta Definição de exportação de gráfico seja ativada.
	Export Method	Método de exportação
	Choose which export method to use.	Selecione o método de exportação a ser utilizado.
	Local	Local
	FTP	FTP
	SFTP	SFTP
	FTP NC	FTP NC
	SCP	SCP
	RSYNC	RSYNC
	Export Command Arguments	Argumentos de comando de exportação
	Arguments to use with non-local export methods. rsync should use	Argumentos a serem usados com métodos de exportação não-local. rsync deve usar
	Theme	Tema
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.	Selecione um dos Temas disponíveis para esfolar o seu Cacti Graph Exports.
	Presentation Method	Método de apresentação
	Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages	Escolha qual apresentação você deseja para as páginas geradas em html. Se você escolher a apresentação clássica, os gráficos estarão em uma página só de umhtml. Se você escolher a apresentação em árvore, a arquitetura da árvore de gráficos será mantida nas páginas HTML estáticas
	Site	Site
	Tree	Árvore
	Export Timing	Tempo de Exportação
	Timing Method	Método de temporização
	Choose when to Export Graphs.	Selecione quando exportar gráficos.
	Periodic Export Cycle	Ciclo de exportação periódico
	How often do you wish Cacti to Export Graphs. This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.	Com que frequência você deseja que o Cacti exporte gráficos? Esta é a unidade de Ciclos de Polling que deseja exportar Gráficos.
	Every Polling Cycle	Cada ciclo de votação
	Every %d Polling Cycles	Cada %d Ciclos de Polling
	Hourly at specified minutes	De hora a hora em minutos especificados
	If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.	Se você quiser que Cacti exporte imagens estáticas em uma base horária, coloque os minutos da hora em que fazer isso. Cacti assume que você executa o script de coleta de dados a cada 5 minutos, então ele irá arredondar seu valor para o mais próximo de seu tempo de execução. Por exemplo, 43 seria igual a 40 minutos depois da hora.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

106772 String information

Source string location

setup.php:313

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.