Cacti/gexport — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Data Queries

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Key exchange failed	Troca de chaves falhou
	Reserved	Reservado
	MAC error	Erro MAC
	Compression error	Erro de compressão
	Service not available	Serviço não disponível
	Protocol version not supported	Versão de protocolo não suportada
	Host key not verifiable	Chave de host não verificável
	Connection failed	Falha na conexão
	Disconnected by application	Desconectado por aplicação
	Too many connections	Demasiadas ligações
	Authentication cancelled by user	Autenticação cancelada pelo usuário
	No more authentication methods available	Não há mais métodos de autenticação disponíveis
	Invalid user name	Nome de usuário inválido
	Non Query Based	Não baseado em consultas
	Graph Templates	Modelos de gráficos
	Data Queries	Consultas de dados
	Delete	Excluir
	Enable	Habilitar
	Disable	Desativar
	Export Now	Exportar Agora
	Periodic	Periódico
	Daily	Diariamente
	Hourly	Por hora
	Singular Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.	Singular Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte definição de exportação de gráficos. Plural Clique em 'Continuar' para eliminar as seguintes definições de exportação de gráficos.
	Cancel	Cancelar
	Singular Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.	Singular Clique em 'Continuar' para desativar a seguinte definição de exportação de gráficos. Plural Clique em 'Continuar' para desativar as seguintes definições de exportação de gráficos.
	Continue	Continuar
	Disable Graph Export Definition(s)	Definições de exportação de gráficos
	Singular Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.	Singular Clique em 'Continuar' para ativar a seguinte Definição de Exportação de Gráfico. Plural Clique em 'Continuar' para ativar as seguintes definições de exportação de gráficos.
	Enable Graph Export Definition(s)	Definições de exportação de gráficos
	Singular Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. Plural Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.	Singular Clique em 'Continuar' para executar a seguinte Definição de Exportação de Gráfico agora. Plural Clique em 'Continuar' para executar as Definições de Exportação de Gráfico agora.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

106486 String information

Source string location

functions.php:1794

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

106486 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file