Cacti/gexport — Polish @ Cacti Translations: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use

	English	Polish
	Export Cacti Graphs Settings	Eksportowanie ustawień wykresów kaktusów
	Graph Exports	Wykres Wywóz
	Utilities	Narzędzia
	General Administration	Administracja ogólna
	General	Ogólne
	Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.	Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz włączyć tę definicję eksportu wykresu.
	Export Method	Metoda eksportu
	Choose which export method to use.	Wybierz metodę eksportu, z której chcesz skorzystać.
	Local	Lokalny
	FTP	FTP
	SFTP	SFTP
	FTP NC	FTP NC
	SCP	SCP
	RSYNC	RSYNC
	Export Command Arguments	Argumenty Dowództwa Eksportu
	Arguments to use with non-local export methods. rsync should use	Argumenty do wykorzystania przy zastosowaniu metod wywozu innych niż lokalne. rsync powinien wykorzystywać
	Theme	Motyw
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.	Proszę wybrać jeden z dostępnych motywów, za pomocą których będzie można skrobać wykresy Cacti Graph Exports.
	Presentation Method	Metoda prezentacji
	Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages	Wybierz, którą prezentację chcesz dla wygenerowanych stron html. Jeśli wybierzesz klasyczną prezentację, wykresy będą na stronie tylko nahtml. Jeśli wybierzesz prezentację drzewa, architektura Graph Tree będzie przechowywana na statycznych stronach html
	Site	Lokalizacja
	Tree	Drzewo
	Export Timing	Czas wywozu Czas wywozu
	Timing Method	Metoda pomiaru czasu
	Choose when to Export Graphs.	Wybierz, kiedy eksportować wykresy.
	Periodic Export Cycle	Okresowy cykl eksportowy
	How often do you wish Cacti to Export Graphs. This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.	Jak często chcesz, aby Cacti eksportowało wykresy. Jest to jednostka Polling Cycles, którą chcesz eksportować wykresy.
	Every Polling Cycle	Każdy cykl sondaży
	Every %d Polling Cycles	Każdy %d cykli badania ankietowego
	Hourly at specified minutes	Godzina w określonych minutach
	If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.	Jeśli chcesz, aby Cacti eksportował statyczne obrazy na bazie godzinowej, umieść minuty godziny, kiedy to zrobić. Cacti zakłada, że skrypt zbierający dane uruchamiasz co 5 minut, więc zaokrągli Twoją wartość do najbliższego jej czasu działania. Na przykład, 43 równałaby się 40 minutom po godzinie.