Cacti/gexport — Polish @ Cacti Translations: Error in IPC code

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Success	Sukces
	Syntax or usage error	Błąd składni lub użycia
	Protocol incompatibility	Niezgodność protokołu
	Errors selecting input/output files, dirs	Błędy przy wyborze plików wejściowych/wyjściowych, dirs
	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	Żądana akcja nie jest obsługiwana: podjęto próbę manipulowania plikami 64-bitowymi na platformie, która nie może ich obsługiwać; lub określono opcję, która jest obsługiwana przez klienta, a nie przez serwer.
	Error starting client-server protocol	Wystąpił błąd podczas uruchamiania protokołu klient-serwer
	Daemon unable to append to log-file	Demon nie może dołączyć do pliku dziennika
	Error in socket I/O	Błąd we/wy gniazda
	Error in file I/O	Błąd we/wy pliku
	Error in rsync protocol data stream	Błąd w strumieniu danych protokołu rsync
	Errors with program diagnostics	Błędy z diagnostyką programu
	Error in IPC code	Błąd w kodzie IPC
	Received SIGUSR1 or SIGINT	Otrzymano SIGUSR1 lub SIGINT
	Some error returned by waitpid()	Niektóre błędy zwrócone przez waitpid()
	Error allocating core memory buffers	Błąd przydzielenia buforów pamięci podstawowej
	Partial transfer due to error	Częściowy transfer z powodu błędu
	Partial transfer due to vanished source files	Częściowy transfer z powodu zaginionych plików źródłowych
	The --max-delete limit stopped deletions	Limit --max-delete zatrzymał usuwanie
	Timeout in data send/receive	Limit czasu w wysyłaniu/odbieraniu danych
	Timeout waiting for daemon connection	Limit czasu oczekiwania na połączenie demona
	Unknown error	Nieznany błąd
	Operation was successful	Operacja zakończyła się sukcesem
	General error in file copy	Błąd ogólny w kopii akt
	Destination is not directory, but it should be	Miejsce docelowe nie jest katalogiem, ale powinno być
	Maximum symlink level exceeded	Przekroczony maksymalny poziom symlinków
	Connecting to host failed.	Połączenie z gospodarzem nie powiodło się.
	Connection broken	Zerwane połączenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

106247 String information

Source string location

functions.php:323

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.