Cacti/gexport — Latvian @ Cacti Translations: Timeout waiting for daemon connection

	English	Latvian
	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	Pieprasītā darbība netiek atbalstīta: tika mēģināts manipulēt 64 bitu failus platformā, kura tos neatbalsta; vai tika norādīta opcija, kuru atbalsta klients, bet ne serveris.
	Error starting client-server protocol	Kļūda, startējot klienta-servera protokolu
	Daemon unable to append to log-file	Dēmons nevar papildināt žurnālfailu
	Error in socket I/O	Kļūda Ievade/Izvade ligzdā
	Error in file I/O	Kļūda Ievade/Izvade failā
	Error in rsync protocol data stream	Kļūda rsync protokola datu straumē
	Errors with program diagnostics	Programmas diagnostikas kļūdas
	Error in IPC code	Kļūda IPC kodā
	Received SIGUSR1 or SIGINT	Saņemts SIGUSR1 vai SIGINT
	Some error returned by waitpid()	Dažas kļūdas no waitpid()
	Error allocating core memory buffers	Piešķirot pamatatmiņas buferi, radās kļūda
	Partial transfer due to error	Daļēja pārsūtīšana dēļ kļūdas
	Partial transfer due to vanished source files	Daļēja pārsūtīšana dēļ pazudušiem avota failiem
	The --max-delete limit stopped deletions	--max-delete parametra ierobežojums apturēja dzēšanu
	Timeout in data send/receive	Datu nosūtīšanas/saņemšanas noildze
	Timeout waiting for daemon connection	Noildze, gaidot dēmona savienojumu
	Unknown error	Nezināma kļūda
	Operation was successful	Operācija bija veiksmīga
	General error in file copy	Vispārēja kļūda faila kopēšanā
	Destination is not directory, but it should be	Galamērķis nav mape, bet tam vajadzētu būt
	Maximum symlink level exceeded	Pārsniegts maksimālais simbolsaites līmenis
	Connecting to host failed.	Neizdevās izveidot savienojumu ar resursdatoru.
	Connection broken	Savienojums bojāts
	File does not exist	Fails neeksistē
	No permission to access file.	Nav atļaujas piekļūt failam.
	General error in sftp protocol	Vispārēja kļūda SFTP protokolā
	File transfer protocol mismatch	Faila pārsūtīšanas protokola neatbilstība
	No file matches a given criteria	Neviens fails neatbilst norādītajiem kritērijiem
	Host not allowed to connect	Resursdatoram nav atļauts izveidot savienojumu
	General error in ssh protocol	Vispārēja kļūda SSH protokolā
	Key exchange failed	Atslēgu apmaiņa neizdevās