Cacti/gexport — Italian @ Cacti Translations: Success

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Success	Successo
	Syntax or usage error	Errore di sintassi o di utilizzo
	Protocol incompatibility	Incompatibilità del protocollo
	Errors selecting input/output files, dirs	Errori nella selezione dei file di input/output, dirs
	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	Azione richiesta non supportata: è stato fatto un tentativo di manipolare file a 64 bit su una piattaforma che non può supportarli; oppure è stata specificata un'opzione supportata dal client e non dal server.
	Error starting client-server protocol	Errore nell'avvio del protocollo client-server
	Daemon unable to append to log-file	Daemon non è in grado di aggiungere al file di log
	Error in socket I/O	Errore nella presa I/O
	Error in file I/O	Errore nel file I/O
	Error in rsync protocol data stream	Errore nel flusso di dati del protocollo rsync
	Errors with program diagnostics	Errori con la diagnostica del programma
	Error in IPC code	Errore nel codice IPC
	Received SIGUSR1 or SIGINT	Ricevuto SIGUSR1 o SIGINT
	Some error returned by waitpid()	Qualche errore restituito da waitpid()
	Error allocating core memory buffers	Errore nell'assegnazione dei buffer di memoria di base
	Partial transfer due to error	Trasferimento parziale per errore

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

105432 String information

Source string location

functions.php:312

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.