Cacti/gexport — Spanish @ Cacti Translations: Success

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Success	Exitoso
	Syntax or usage error	Sintaxis o error de uso
	Protocol incompatibility	Incompatibilidad de protocolos
	Errors selecting input/output files, dirs	Errores al seleccionar archivos de entrada/salida, dirs
	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	Acción solicitada no soportada: se ha intentado manipular archivos de 64 bits en una plataforma que no los soporta; o se ha especificado una opción soportada por el cliente y no por el servidor.
	Error starting client-server protocol	Error al iniciar el protocolo cliente-servidor
	Daemon unable to append to log-file	El demonio no puede añadir al archivo de registro
	Error in socket I/O	Error en el zócalo I/O
	Error in file I/O	Error en el archivo I/O
	Error in rsync protocol data stream	Error en el flujo de datos del protocolo rsync
	Errors with program diagnostics	Errores en el diagnóstico del programa
	Error in IPC code	Error en el código de la CIP
	Received SIGUSR1 or SIGINT	SIGUSR1 o SIGINT recibido
	Some error returned by waitpid()	Algún error devuelto por waitpid()
	Error allocating core memory buffers	Error en la asignación de búferes de memoria central
	Partial transfer due to error	Transferencia parcial por error

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

104628 String information

Source string location

functions.php:312

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.