Cacti/gexport — German @ Cacti Translations: Unknown error

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Error starting client-server protocol	Fehler beim Starten des Client-Server-Protokolls
	Daemon unable to append to log-file	Daemon kann nicht an die Protokolldatei angehängt werden
	Error in socket I/O	Fehler in Socket I/O
	Error in file I/O	Fehler in der Datei I/O
	Error in rsync protocol data stream	Fehler im Datenstrom des rsync-Protokolls
	Errors with program diagnostics	Fehler bei der Programmdiagnose
	Error in IPC code	Fehler im IPC-Code
	Received SIGUSR1 or SIGINT	Empfangener SIGUSR1 oder SIGINT
	Some error returned by waitpid()	Ein Fehler, der von waitpid() zurückgegeben wurde
	Error allocating core memory buffers	Fehler beim Zuweisen von Kernspeicherpuffern
	Partial transfer due to error	Teiltransfer aufgrund von Fehlern
	Partial transfer due to vanished source files	Partielle Übertragung aufgrund von verschwundenen Quelldateien
	The --max-delete limit stopped deletions	Das --max-Löschlimit stoppte die Löschvorgänge
	Timeout in data send/receive	Zeitüberschreitung beim Senden/Empfangen von Daten
	Timeout waiting for daemon connection	Timeout wartet auf Daemon-Verbindung
	Unknown error	Unbekannter Fehler
	Operation was successful	Der Betrieb war erfolgreich
	General error in file copy	Allgemeiner Fehler bei der Dateikopie
	Destination is not directory, but it should be	Ziel ist nicht Verzeichnis, aber es sollte sein
	Maximum symlink level exceeded	Maximaler Symlink-Level überschritten
	Connecting to host failed.	Die Verbindung zum Host ist fehlgeschlagen.
	Connection broken	Verbindung unterbrochen
	File does not exist	Datei existiert nicht
	No permission to access file.	Keine Berechtigung zum Zugriff auf die Datei.
	General error in sftp protocol	Allgemeiner Fehler im sftp-Protokoll
	File transfer protocol mismatch	Fehlanpassung des Dateiübertragungsprotokolls
	No file matches a given criteria	Keine Datei entspricht einem bestimmten Kriterium
	Host not allowed to connect	Host darf sich nicht verbinden
	General error in ssh protocol	Allgemeiner Fehler im ssh-Protokoll
	Key exchange failed	Schlüsselaustausch fehlgeschlagen
	Reserved	Reserviert

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

104246 String information

Source string location

functions.php:334 • functions.php:405

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.