Cacti/flowview — Korean @ Cacti Translations: Use CIDR or Non-CIDR

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Flow Viewer	플로우 뷰어
	Dashboard	대시보드
	(save)	저장
	(edit)	(편집)
	(actions)	작업
	Name Resolution	해상도
	Hostname Resolution	해상도
	The method by which you wish to resolve hostnames.	호스트 이름을 확인하려는 방법.
	Use Local Server	로컬 서버 사용
	Use DNS Servers under Mail/Reporting/DNS	아래의 DNS 서버 사용
	Don't Resolve DNS	DNS를 해결하지 마십시오.
	Local Domain Name	도메인 이름 제거
	For IPv4 addresses on the local network that do not resolve locally, append this suffix to the resultant ip address.	로컬로 확인되지 않는 로컬 네트워크의 IPv4 주소의 경우 결과 IP 주소에 이 접미사를 추가합니다.
	Local IP Range	로컬 IP 범위
	Provide the IPv4 ip address range for your local network for hosts that may not be registered in DNS. These hosts will be mapped to the Local Domain Name above. This more for home users. You can use either CIDR or non-CIDR formats. For examle: 192.168.11.0 or 192.168.11.0/24	DNS에 등록되지 않았을 수 있는 호스트의 로컬 네트워크에 대한 IPv4 IP 주소 범위를 제공합니다. 이러한 호스트는 위의 로컬 도메인 이름에 매핑됩니다. 이것은 가정 사용자를 위한 것입니다. CIDR 또는 비 CIDR 형식을 사용할 수 있습니다. 예시: 192.168.11.0 또는 192.168.11.0/24
	Use CIDR or Non-CIDR	CIDR 또는 비 CIDR 사용
	Use Arin to find Domains and AS Numbers	Arian을 사용하여 등록되지 않은 도메인 찾기
	Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information. If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.	많은 빅 테크 데이터 수집 서비스는 도메인 소유권을 마스킹하여 개인 정보를 수집한다는 사실을 모호하게 만드는 것을 좋아합니다. 이에 대해 우려하고 Cacti 설치가 인터넷에 액세스할 수 있는 경우 Arin을 사용하여 해당 빅 테크 회사의 마스크를 제거할 수 있습니다.
	Whois Provider Host	Whois 공급자 호스트
	Please provide the hostname for resolving whois calls. If not null, you must have the whois binary in your system path.	whois 통화를 해결하기 위해 호스트 이름을 제공하십시오. null이 아닌 경우 시스템 경로에 whois 이진 파일이 있어야 합니다.
	whois.radb.net	whois.radb.net
	Whois Binary Path	흐름 도구 이진 경로
	Please provide the pathname for the 'whois' binary. The 'whois' binary will be used to find AS information supplementing Arin.	'whois' 바이너리의 경로 이름을 제공하세요. 'whois' 바이너리는 Arin을 보완하는 AS 정보를 찾는 데 사용됩니다.
	Enter binary path	바이너리 경로 입력
	Data Retention and Report Generation	데이터 보존 및 보고서 생성
	Data Retention Policy	데이터 보존 정책
	The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.	Cacti가 분할 된 흐름 테이블을 유지하는 시간입니다.
	%d Week	% d주의
	%d Weeks	% d 주
	%d Month	% d 개월
	%d Months	개월 % d 개월

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

591390 String information

Source string location

setup.php:385

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 550

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.