Cacti/flowview — Japanese @ Cacti Translations: Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Flow Time Distribution (%%)	流動時間分布（％）
	You must select a Statistics Report or Printed Report!	統計レポートまたは印刷レポートを選択してください。
	You must select only a Statistics Report or a Printed Report (not both)!	統計レポートまたは印刷レポートのみを選択してください（両方ではありません）。
	Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!	日付が無効です。終了日/時刻が開始日/時刻より前です。
	Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')	送信元アドレスのIPが無効です。 <br> （ '192.168.0.1'の形式でなければなりません）
	Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')	送信元アドレスのサブネットが無効です。 <br> （ '192.168.0.1/255.255.255.0'または '192.168.0.1/24'の形式にしてください）
	Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')	宛先アドレスのIPが無効です。 <br> （ '192.168.0.1'の形式でなければなりません）
	Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')	宛先アドレスに無効なサブネットです。 <br> （ '192.168.0.1/255.255.255.0'または '192.168.0.1/24'の形式にしてください）
	Invalid value for Source Interface!	ソースインタフェースの値が無効です。
	Invalid value for Source Port! (0 - 65535)	送信元ポートの値が無効です。（0 - 65535）
	Invalid value for Source AS! (0 - 65535)	Source ASの値が無効です。（0 - 65535）
	Invalid value for Destination Interface!	宛先インタフェースの値が無効です。
	Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)	宛先ポートの値が無効です。（0 - 65535）
	Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)	宛先ASの値が無効です。（0 - 65535）
	Invalid value for Protocol! (1 - 255)	プロトコルの値が無効です。（1〜255）
	Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)	TCPフラグの値が無効です。（例：0x1b、0x1b / SA、SA / SA）
	Invalid value for Cutoff Octets!	カットオフオクテットの値が無効です。
	Invalid value for Cutoff Lines!	カットオフラインの値が無効です。
	Invalid value for Sort Field!	ソートフィールドの値が無効です。
	FlowView Chart for %s Type is %s	%sタイプのフロービューチャートは%s
	Not Supported	サポートされていません
	Total Flows	最大流量：
	Bytes Exchanged	交換されたバイト
	Packets Examined	パケットバー
	Plugin -> Flow Viewer	プラグイン - >フロービューア
	Plugin -> Flow Admin	プラグイン - > Flow Admin
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the flowview directory, and change setup your database before installing.	インストールする前に、flowview ディレクトリ内の config.php.dist または config_local.php.dist ファイルの名前を変更し、データベースの設定を変更してください。
	Please be advised the Flowview plugins Tables are being upgraded in the background. This may take some time. Check the Cacti log for more information	Flowviewプラグインのテーブルはバックグラウンドでアップグレードされていることに注意してください。これには時間がかかる場合があります。詳細については、Cacti ログを確認してください。
	The Filter has been Deleted	フィルタは削除されました
	The Filter has been Updated	フィルタが更新されました
	Import/Export	インポート/エクスポート

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following words are duplicated: 0x1b, SA

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

100114 String information

Source string location

functions.php:4063

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 515

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.