Cacti/flowview — Japanese @ Cacti Translations: Use CIDR or Non-CIDR

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Flow Viewer	フロービューア
	Dashboard	ダッシュボード
	(save)	保存
	(edit)	(編集)
	(actions)	操作
	Name Resolution	解像度
	Hostname Resolution	解像度
	The method by which you wish to resolve hostnames.	ホスト名を解決したい方法。
	Use Local Server	ローカルサーバーを使用
	Use DNS Servers under Mail/Reporting/DNS	下記のDNSサーバーを使用する
	Don't Resolve DNS	DNSを解決しない
	Local Domain Name	ドメイン名を削除する
	For IPv4 addresses on the local network that do not resolve locally, append this suffix to the resultant ip address.	ローカル・ネットワーク上の IPv4 アドレスがローカルで解決されない場合は、結果の IP アドレスにこのサフィックスを付加します。
	Local IP Range	ローカル IP 範囲
	Provide the IPv4 ip address range for your local network for hosts that may not be registered in DNS. These hosts will be mapped to the Local Domain Name above. This more for home users. You can use either CIDR or non-CIDR formats. For examle: 192.168.11.0 or 192.168.11.0/24	DNS に登録されていない可能性のあるホストのローカルネットワークの IPv4 IP アドレス範囲を指定します。これらのホストは、上記のローカルドメイン名にマッピングされます。これはホームユーザー向けです。 CIDR 形式または非 CIDR 形式のいずれかを使用できます。例:192.168.11.0または192.168.11.0/24
	Use CIDR or Non-CIDR	CIDRまたは非CIDRの使用
	Use Arin to find Domains and AS Numbers	Arin を使用して未登録ドメインを検索する
	Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information. If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.	多くのビッグテックデータ収集サービスは、個人情報を収集しているという事実を難読化するために、ドメインの所有権を隠すことを好みます。これに関心があり、Cactiのインストールがインターネットにアクセスできる場合は、Arinを使用して、これらのビッグテック企業からマスクを削除できます。
	Whois Provider Host	Whois プロバイダーホスト
	Please provide the hostname for resolving whois calls. If not null, you must have the whois binary in your system path.	whois呼び出しを解決するためのホスト名を指定してください。 null でない場合は、システムパスに whois バイナリが含まれている必要があります。
	whois.radb.net	whois.radb.net
	Whois Binary Path	フローツールバイナリパス
	Please provide the pathname for the 'whois' binary. The 'whois' binary will be used to find AS information supplementing Arin.	「whois」バイナリのパス名を指定してください。「whois」バイナリは、Arinを補足するAS情報を見つけるために使用されます。
	Enter binary path	バイナリパスを入力
	Data Retention and Report Generation	データ保持とレポート生成
	Data Retention Policy	データ保持ポリシー
	The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.	Cactiがパーティション化されたフローテーブルを維持する時間。
	%d Week	%d 週間の
	%d Weeks	%d 週間の
	%d Month	%d ヶ月間の
	%d Months	%d ヶ月間の

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

591351 String information

Source string location

setup.php:385

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 550

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.