Cacti/core — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: Choose this for the Primary site.

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	您的MySQL TimeZone 数据库未被填充. 请在继续之前填入此数据库.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	您的Cacti 数据库登录帐户无权访问MySQL TimeZone 数据库. 请提供Cacti 数据库帐户对 "mysql" 数据库中 "time_zone_name" 表的 "select" 访问权,并在继续之前填充MySQL 的TimeZone 信息.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	您的Cacti 数据库帐户可以访问MySQL TimeZone 数据库,并且该数据库使用全球时区信息填充.
	MySQL - Settings	MySQL - 设置
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	这些MySQL 性能调整设置将帮助您的Cacti 系统更好的长期运行.
	Recommended MySQL System Variable Settings	推荐的MySQL 系统变量设置
	Installation Type	安装类型
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	从 <strong>%s</strong> 到 <strong>%s</strong> 升级
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	如果出现问题,强烈建议您清除浏览器缓存,关闭然后重新打开浏览器(不只是 'Cacti' 选项卡)并重试, 然后再向Cacti Group 报告问题
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	在极少数情况下,我们收到了由于代码更改而遇到一些小问题的用户的报告.这些问题是由浏览器保留升级前代码引起的,虽然我们已采取措施尽量减少这种情况,但仍可能发生.如果您需要有关如何清除浏览器缓存的说明, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a>是一个很好的起点.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	如果在清除缓存并重启浏览器后仍然遇到问题,请向我们提出问题,我们会尝试确定问题的原因.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	从<strong>%s</strong>降级为<strong>%s</strong>
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	您似乎正在降级到以前的版本.为较新版本所做的数据库更改不会被撤消,并<i>可能</i>导致问题.
	Please select the type of installation	请选择安装类型
	Installation options:	安装选项:
	Choose this for the Primary site.	为主站点选择此项.
	New Primary Server	新的主要服务器
	New Remote Poller	新的远程poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	远程poller 用于访问主站点无法访问的网络.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	以下信息已经从Cacti 的配置文件中确定. 如果不正确,请在继续之前编辑 "include/config.php" .
	Local Database Connection Information	本地数据库连接信息
	Database: <b>%s</b>	数据库:<b>%s</b>
	Database User: <b>%s</b>	数据库用户: <b>%s</b>
	Database Hostname: <b>%s</b>	数据库主机名称: <b>%s</b>
	Port: <b>%s</b>	端口: <b>%s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	服务器操作系统类型: <b>%s</b>
	Central Database Connection Information	中央数据库连接信息
	Configuration Readonly!	配置只读!
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	要配置远程poller,安装期间,您的config.php 文件必须可由Web 服务器写入.安装完成后,您必须将此文件设置为只读以防止可能的安全问题.
	Configuration of Poller	Poller 配置
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	您的Cacti 远程poller 信息未包含在您的config.php 文件中. 请查看config.php.dist,并设置变量:<i> $ rdatabase_default,$ rdatabase_username </i>等.必须设置这些变量并指向您的主Cacti 数据库服务器. 纠正这一点,然后再试一次.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

382789 String information

Source string location

lib/installer.php:2263

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 3977

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.