Cacti/core — Vietnamese @ Cacti Translations: Text Format

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Gradient Height	Chiều cao đồ thị
	The Gradient Height parameter can create three different behaviors. If it is > 0, then the gradient is a fixed height, starting at the line going down. If it is < 0, then the gradient starts at a fixed height above the x-axis, going down to the x-axis. If it is == 0, then the gradient goes from the top of the area fill to x-axis.
	Consolidation Function	Chức năng hợp nhất
	How data for this item is represented statistically on the graph.	Làm thế nào dữ liệu cho mặt hàng này được thể hiện thống kê trên biểu đồ.
	CDEF Function	Chức năng CDEF
	A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.	Hàm CDEF (math) để áp dụng cho mục này trên biểu đồ hoặc chú giải.
	VDEF Function	Hàm VDEF
	A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.	Hàm VDEF (math) để áp dụng cho mục này trên chú giải biểu đồ.
	Shift Data	Dữ liệu thay đổi
	Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.	Bù đắp dữ liệu của bạn trên trục thời gian (trục x) theo số lượng được chỉ định trong trường 'giá trị'.
	[HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.	[HRULE \| VRULE]: Giá trị của mục biểu đồ. <br/> [TICK]: Phân số cho dòng đánh dấu. <br/> [SHIFT]: Thời gian bù tính bằng giây.
	GPRINT Type	Loại GPRINT
	If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".	Nếu mục biểu đồ này là GPRINT, bạn có thể tùy chọn chọn định dạng khác tại đây. Bạn có thể xác định các loại bổ sung trong "Cài đặt trước GPRINT".
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Sắp xếp văn bản (văn bản)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Tất cả (các) dòng huyền thoại tiếp theo sẽ được căn chỉnh như được đưa ra ở đây. Bạn có thể sử dụng lệnh này nhiều lần trong một biểu đồ. Lệnh này không tạo ra bố cục dạng bảng. <br/> <strong>Lưu ý:</strong> Bạn có thể muốn chèn <HR> vào mục biểu đồ trước. <br/> <strong>Lưu ý:</strong> Một <HR> trên dòng huyền thoại này sẽ lỗi thời với cài đặt này!
	Text Format	Đáy:
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Văn bản sẽ được hiển thị trên chú giải cho mục đồ thị này.
	Legend for Export/Hover
	A Legend to be displayed when Hovering over the Graph and also used for Graph Export. Hover requires RRDtool 1.9.1 and above. It may work for RRDtool 1.8+, but not for Thold Legends.
	Insert Hard Return	Chèn trả lại cứng
	Forces the legend to the next line after this item.	Buộc các huyền thoại đến dòng tiếp theo sau mục này.
	Line Width (decimal)	Độ rộng dòng (thập phân)
	In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00	Trong trường hợp LINE được chọn, chỉ định chiều rộng của dòng ở đây. Bạn phải bao gồm độ chính xác thập phân, ví dụ 2,00
	Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])	Dấu gạch ngang (dấu gạch ngang [= on_s [, off_s [, on_s, off_s] ...]])
	The dashes modifier enables dashed line style.	Công cụ sửa đổi dấu gạch ngang cho phép kiểu đường đứt nét.
	Dash Offset (dash-offset=offset)	Dash Offset (dash-offset = offset)
	The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.	Tham số dash-offset chỉ định một offset vào mẫu bắt đầu đột quỵ.
	The name given to this graph template.	Tên được đặt cho mẫu biểu đồ này.
	The Class of this Graph Template.	Tên của mẫu biểu đồ này.
	The Version given to this Graph Template.	Tên được đặt cho mẫu biểu đồ này.
	Multiple Instances	Đa thể hiện

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

377127 String information

Source string location

include/global_form.php:1090

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 2277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.