Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: A second axis will be drawn to the right of …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

	English	Ukrainian
	Lower Limit (--lower-limit)	Нижня межа (--lower-limit)
	The minimum vertical value for the graph.	Мінімальне вертикальне значення для графіка.
	Grid Options	Налаштування Сітки
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Одиниця вимірювання сітки (--unit/--y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Встановлює значення експоненти на осі Y для чисел. Примітка: цей параметр застарів і замінений параметром --y-grid. У цьому варіанті лінії сітки осі Y з’являються на кожному кроку сітки. Мітки розміщуються на кожному рядку фактора мітки.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Значення показника одиниці (--units-exponent)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Яку одиницю виміру слід використовувати на осі Y. Використовуйте 3, щоб відобразити все в «k», або -6, щоб відобразити все в «u» (мікро).
	Unit Length (--units-length <length>)	Довжина одиниці (--units-length <length>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Скільки цифр RRDtool повинен передбачати, що мітки осі Y мають бути? Можливо, вам доведеться скористатися цією опцією, щоб звільнити достатньо місця, коли ви почнете возитися з мітками осі Y.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Без сітки (--no-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	Щоб уникнути ефекту розмиття згладжування, RRDtool прив’язує точки до пікселів роздільної здатності пристрою, що призводить до більш чіткого вигляду. Якщо вам це не подобається, ви можете вимкнути цю поведінку за допомогою цього перемикача.<br> <strong>Примітка:</strong> підгонку сітки вимкнено для виведення PDF, EPS, SVG за замовчуванням.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Альтернативна сітка Y (--alt-y-grid)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Алгоритм гарантує, що у вас завжди є сітка, що ліній сітки достатньо, але не надто багато, і що сітка є метричною. Цей параметр також забезпечить відображення достатньої кількості десяткових знаків, навіть якщо ваш графік змінюється від 69,998 до 70,001.<br> <strong>Примітка.</strong> Цей параметр може заважати параметрам --alt-autoscale.
	Axis Options	Параметри осі
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Права вісь (--права вісь <scale:shift>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Друга вісь буде проведена праворуч від графіка. Він прив’язаний до лівої осі через параметри масштабу та зсуву.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Мітка правої осі (--right-axis-label <string>)
	The label for the right axis.	Мітка для правої осі.
	Right Axis Format (--right-axis-format <format>)	Формат правої осі (--right-axis-format <format>)
	By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.	За замовчуванням формат міток осей визначається автоматично. Якщо ви хочете зробити це самостійно, використовуйте цей параметр із тими самими аргументами %lf, які ви знаєте з команд PRINT і GPRINT.
	Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)	Форматувач правої осі (--right-axis-formatter <formatname>)
	When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	Коли ви встановлюєте позначення правої осі, застосуйте правило до формату даних. Підтримувані формати включають «числовий», де дані розглядаються як числові, «часову позначку», де значення інтерпретуються як часові позначки UNIX (кількість секунд із січня 1970 р.) і виражаються за допомогою формату strftime (за замовчуванням — «%Y-%m-%d %H» :%РС"). Дивіться також --units-length і --right-axis-format. Нарешті, «тривалість», де значення інтерпретуються як тривалість у мілісекундах. Форматування відповідає правилам valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
	Left Axis Format (--left-axis-format <format>)	Форматувач лівої осі (--left-axis-formatter <formatname>)
	Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)	Форматувач лівої осі (--left-axis-formatter <formatname>)
	When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	Коли ви налаштовуєте маркування лівої осі, застосуйте правило до формату даних. Підтримувані формати включають «числовий», де дані розглядаються як числові, «часову позначку», де значення інтерпретуються як часові позначки UNIX (кількість секунд із січня 1970 р.) і виражаються за допомогою формату strftime (за замовчуванням — «%Y-%m-%d %H» :%РС"). Дивіться також --units-length. Нарешті, «тривалість», де значення інтерпретуються як тривалість у мілісекундах. Форматування відповідає правилам valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
	Legend Options	Параметри легенди
	Auto Padding	Автоматичне доповнення
	Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.	Додайте текст так, щоб легенда та дані графіка завжди збігалися. Примітка: це може призвести до того, що візуалізація графіків триватиме довше через більші накладні витрати. Крім того, автоматичне заповнення може бути неточним для всіх типів графіків, узгоджене маркування зазвичай допомагає.
	Dynamic Labels (--dynamic-labels)	Динамічні мітки (--dynamic-labels)
	Draw line markers as a line.	Намалюйте маркери лінії як лінію.
	Force Rules Legend (--force-rules-legend)	Легенда Force Rules (--force-rules-legend)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Друга вісь буде проведена праворуч від графіка. Він прив’язаний до лівої осі через параметри масштабу та зсуву.
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:879

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 2169