Cacti/core — Turkish @ Cacti Translations: The following Graph is using this Data Source.

Zen

Translation

Source change

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Read Only	Sadece oku
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	Veri Kaynakları tarafından kullanılan profiller şimdilik yalnızca okunuyor.
	Poller Interval	Poller Aralığı
	The Polling Frequency for the Profile	Profil için Yoklama Frekansı
	Heartbeat	Kalp atışı
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	Veri Bilinmiyor olarak kaydedilmeden önce, iyi veriler olmadan saniye cinsinden Zaman Miktarı
	The number of Data Sources using this Profile.	Bu Profili kullanan Veri Kaynaklarının sayısı.
	The number of Data Templates using this Profile.	Bu Profili kullanan Veri Şablonlarının sayısı.
	No Data Source Profiles Found	Veri Kaynağı Profili Bulunamadı
	Change Device	Cihazı Değiştir
	Reapply Suggested Names	Önerilen İsimleri Yeniden Uygula
	Click 'Continue' to Delete the following Data Source.	Aşağıdaki Veri Kaynağını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Click 'Continue' to Delete following Data Sources.	Aşağıdaki Veri Kaynağını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Delete Data Source	Veri Kaynağını Sil
	Delete Data Sources	Veri Kaynağını Sil
	Singular The following Graph is using this Data Source. Plural The following Graphs are using this Data Source.	Singular Aşağıdaki grafik bu veri kaynaklarını kullanıyor: Plural Aşağıdaki grafikler bu veri kaynaklarını kullanıyor:
	Singular The following Graph is using these Data Sources. Plural The following Graphs are using these Data Sources.	Singular Aşağıdaki grafik bu veri kaynaklarını kullanıyor: Plural Aşağıdaki grafikler bu veri kaynaklarını kullanıyor:
	Singular Leave the Graph Untouched Plural Leave all Graphs untouched.	Singular <strong>Grafiği</strong> dokunmadan bırakın. Plural Tüm <strong>Grafikleri</strong> dokunmadan bırakın.
	Singular Delete all Graph Items that reference this Data Source. Plural Delete all Graph Items that reference these Data Sources	Singular Bu Veri Kaynağına başvuran tüm <strong>Grafik Öğelerini</strong> silin. Plural Bu Veri Kaynaklarına başvuran tüm <strong>Grafik Öğelerini</strong> silin.
	Singular Delete all Graphs that reference this Data Source. Plural Delete all Graphs that reference these Data Sources	Singular Bu Veri Kaynağına başvuran tüm <strong>Grafikleri</strong> silin. Plural Bu Veri Kaynaklarına başvuran tüm <strong>Grafikleri</strong> silin.
	Click 'Continue' to Disable the following Data Source.	Aşağıdaki Veri Kaynağını devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	Click 'Continue' to Disable following Data Sources.	Aşağıdaki Veri Kaynağını devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	Disable Data Source	Veri Kaynağını Devre Dışı Bırak
	Disable Data Sources	Veri Kaynağını Devre Dışı Bırak
	Click 'Continue' to Enable the following Data Source.	Aşağıdaki Veri Kaynağını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Click 'Continue' to Enable following Data Sources.	Aşağıdaki Veri Kaynağını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Enable Data Source	Veri Kaynağını Etkinleştir
	Enable Data Sources	Veri Kaynağını Etkinleştir
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Source.	Aşağıdaki Veri Kaynağını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Sources.	Aşağıdaki Veri Kaynağını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Change Device for Data Source	Veri Kaynağı Profilini Değiştir

Loading…

None

Source string changed

English 94 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

555273 String information

Source string location

data_sources.php:543

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 997

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.