Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: This value represents the percentage above the adjusted sample average …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.	Fingeravtrycket för den aktuella offentliga RSA-nyckeln som backup-proxyn använder. Detta krävs för att upprätta en betrodd anslutning.
	Spike Kill Settings	Spike Kill-inställningar
	Removal Method	Metod för borttagning
	There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.	Det finns två borttagningsmetoder. Den första, Standardavvikelse, tar bort alla prover som ligger X antal standardavvikelser från genomsnittet av proverna. Den andra metoden, Varians, tar bort alla stickprov som är X% mer än Varians-genomsnittet. Variansmetoden tar hänsyn till ett visst antal "outliers". Det är exceptionella prover, som spiken, som måste uteslutas från beräkningen av variansgenomsnittet.
	Standard Deviation	Standardavvikelse
	Variance Based w/Outliers Removed	Variansbaserad med borttagna extremvärden
	Replacement Method	Ersättningsmetod
	There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found.	Det finns tre ersättningsmetoder. Den första metoden ersätter spiken med genomsnittet för datakällan i fråga. Den andra metoden ersätter spiken med ett "NaN". Den sista metoden ersätter spiken med det senast kända goda värde som hittats.
	Average	Medel
	NaN's	NaN:s
	Last Known Good	Senast kända vara
	Number of Standard Deviations	Antal standardavvikelser
	Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.	Alla värden som ligger så här många standardavvikelser över genomsnittet kommer att uteslutas. Vilket antal som är lämpligt beror på vilken typ av data som ska bearbetas. Vi rekommenderar ett antal som inte är lägre än 5 standardavvikelser.
	%d Standard Deviations	%d Standardavvikelser
	Variance Percentage	Avvikelse Procent
	This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.	Detta värde representerar procentandelen över det justerade genomsnittet för urvalet när avvikande värden har tagits bort från urvalet. Till exempel skulle en variansprocent på 100%% på ett justerat genomsnitt på 50 ta bort alla stickprov över kvantiteten 100 från diagrammet.
	Variance Number of Outliers	Varians Antal extremvärden
	This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.	Detta värde representerar det antal prover med högt och lågt medelvärde som tas bort från provuppsättningen innan variansmedelvärdet beräknas. Om du väljer ett outlier-värde på 5 tas både de 5 högsta och de 5 lägsta medelvärdena bort.
	%d High/Low Samples	%d Hög/Låg provtagning
	Max Kills Per RRA	Max antal dödade per RRA
	This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.	Detta värde representerar det maximala antalet spikar som ska tas bort från en Graph RRA.
	%d Spikes	%d Spikar
	Absolute Maximum Value	Absolut maximalt värde
	This value represents the maximum raw value of any data point to remove from a Graph RRA.	Detta värde representerar det maximala råvärdet för varje datapunkt som ska tas bort från en Graph RRA.
	1 Thousand	1 tusen
	10 Thousand	10 tusen
	100 Thousand	100 tusen
	1 Million	1 miljon kronor
	2.5 Million (20 Megabits)	2.5 miljoner (20 megabit)
	7.5 Million (60 Megabits)	7.5 miljoner (60 megabit)
	10 Million	10 miljoner

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Detta värde representerar procentandelen över det justerade genomsnittet för urvalet när avvikande värden har tagits bort från urvalet. Till exempel skulle en variansprocent på 100%% på ett justerat genomsnitt på 50 ta bort alla stickprov över kvantiteten 100 från diagrammet.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Detta värde representerar procentsatsen över det justerade provmedlet när avvikare har tagits bort från provet. Exempelvis skulle en Variansprocentandel på 100 %% på ett justerat medelvärde av 50 ta bort något prov över kvantiteten 100 från grafen.	Detta värde representerar procent~~andel~~satsen över det justerade ~~genomsnittet för urva~~provmedlet när avvika~~nde värden~~re har tagits bort från ~~urvalet. Till e~~provet. Exempelvis skulle en vVariansprocentandel på 100 %% på ett justerat ~~genomsnitt på~~medelvärde av 50 ta bort ~~alla stick~~något prov över kvantiteten 100 från ~~diagrammet~~grafen.