Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Your config.php file must be writable by the web server …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Please select the type of installation	Vänligen välj typ av installation
	Installation options:	Alternativ för installation:
	Choose this for the Primary site.	Välj detta för den primära platsen.
	New Primary Server	Ny primär server
	New Remote Poller	Ny fjärrstyrd poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Remote Pollers används för att få tillgång till nätverk som inte är lättillgängliga för den primära platsen.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Följande information har hämtats från Cactis konfigurationsfil. Om den inte är korrekt, redigera "include/config.php" innan du fortsätter.
	Local Database Connection Information	Information om anslutning till lokal databas
	Database: <b>%s</b>	Databas: <b>%s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Databasanvändare: <b>%s</b>
	Database Hostname: <b>%s</b>	Databasens värdnamn: <b>%s</b>
	Port: <b>%s</b>	Port: <b>%s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	Server Operativsystemstyp: <b>%s</b>
	Central Database Connection Information	Information om anslutning till central databas
	Configuration Readonly!	Konfiguration skrivskyddad!
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	Din config.php-fil måste vara skrivbar av webbservern under installationen för att fjärrpollern ska kunna konfigureras. När installationen är klar måste du ställa in den här filen till skrivskyddad för att förhindra eventuella säkerhetsproblem.
	Configuration of Poller	Konfiguration av Poller
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Din Remote Cacti Poller-information har inte inkluderats i din config.php-fil. Granska config.php.dist och ställ in variablerna: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. Dessa variabler måste ställas in och peka tillbaka till din primära Cacti-databasserver. Korrigera detta och försök igen.
	Remote Poller Variables	Variabler för fjärrstyrd poller
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	De variabler som måste ställas in i filen config.php är bland annat följande:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	Installeraren tilldelar automatiskt ett $poller_id och lägger till det i filen config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	När alla variabler har ställts in i filen config.php måste du också ge $rdatabase_username åtkomst till Cactis huvuddatabasserver. Följ samma procedur som du skulle göra med alla andra Cacti-installationer. Du kan sedan trycka på knappen "Test Connection". Om testet är framgångsrikt kommer du att kunna fortsätta och slutföra installationen.
	Additional Steps After Installation	Ytterligare steg efter installationen
	It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.	Det är viktigt att den centrala Cacti-servern kan kommunicera via MySQL till varje fjärransluten Cacti-databasserver. När installationen är klar måste du redigera Remote Data Collector och se till att inställningarna är korrekta. Du kan verifiera med hjälp av "Test Connection" när du redigerar Remote Data Collector.
	Critical Binary Locations and Versions	Kritiska binära platser och versioner
	Make sure all of these values are correct before continuing.	Kontrollera att alla dessa värden är korrekta innan du fortsätter.
	One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed	En eller flera sökvägar verkar vara felaktiga, går inte att fortsätta
	Directory Permission Checks	Kontroll av katalogbehörighet
	Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.	Kontrollera att katalogbehörigheterna nedan är korrekta innan du fortsätter. Under installationen måste dessa kataloger ägas av webbserveranvändaren. Dessa behörighetsändringar krävs för att installationsprogrammet ska kunna installera Device Template-paket som innehåller XML- och skriptfiler som kommer att placeras i dessa kataloger. Om du väljer att inte installera paketen finns det ett cli-skript "install_package.php" som kan användas från kommandoraden efter att installationen har slutförts.
	After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.	När installationen är klar kan du göra några av dessa kataloger skrivskyddade för att öka säkerheten.
	These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes	Dessa kataloger måste vara skrivbara efter installationen så att Cactis fjärrsynkroniseringsprocess kan uppdatera dem när Cactis huvudplats ändras

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Din config.php-fil måste vara skrivbar av webbservern under installationen för att fjärrpollern ska kunna konfigureras. När installationen är klar måste du ställa in den här filen till skrivskyddad för att förhindra eventuella säkerhetsproblem.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Din config.php-fil måste vara skrivbar av webbservern under installationen för att fjärrpollern ska kunna konfigureras. När installationen är klar måste du ställa in den här filen till skrivskyddad för att förhindra eventuella säkerhetsproblem.