Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Note that this query may take some time to run.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Choose the Device that this Data Source belongs to.	Välj den enhet som den här datakällan tillhör.
	Supplemental Data Template Data	Kompletterande data mall data
	Data Source Fields	Fält för datakälla
	Data Source Item Fields	Fält för datakällans objekt
	Custom Data	Anpassat data
	Data Source Item %s	Datakällans artikel %s
	New	Ny
	Data Source Debug	Felsökning av datakälla
	RRDtool Tune Info	RRDtool Tune Info
	External	Extern
	1 Minute	1 minut
	Data Sources [ All Devices ]	Datakällor [ Alla enheter ]
	Data Sources [ Non Device Based ]	Datakällor [ Icke-enhetsbaserade ]
	Data Sources [ %s ]	Datakällor [ %s ]
	Bad Indexes	Dåliga index
	Note that this query may take some time to run.	Observera att det kan ta lite tid att köra den här frågan.
	Orphaned	Föräldralös
	Data Source Name	Datakällans namn
	The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.	Namnet på denna datakälla. Generellt programmatiskt genererad från definitionen av datamallen.
	The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.	Det interna databas-ID:t för denna datakälla. Användbart vid automatisering eller felsökning.
	The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.	Antalet grafer och aggregerade grafer som använder datakällan.
	The frequency that data is collected for this Data Source.	Frekvensen för insamling av data för denna datakälla.
	If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.	Om denna datakälla inte längre används av graferna kan den tas bort (Deleted).
	Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.	Om data ska samlas in för denna datakälla eller inte. Kontrolleras på datamallsnivå.
	The Data Template that this Data Source was based upon.	Den datamall som denna datakälla baserades på.
	Damaged Data Source Name	Skadad datakälla Namn
	No Data Sources Found	Inga datakällor hittades
	No Graphs	Inga grafer
	Aggregates	Aggregat
	No Aggregates	Inga aggregat
	Change Profile	Ändra profil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 24 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

496792 String information

Source string location

data_sources.php:1462 • graphs.php:2742

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 1053

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.