Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: System Device

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Ping Results:	Ping resultat:
	Bypassed	Förbikopplad
	Creating Message Text...	Skapa meddelandetext...
	Sending Message...	Sänder meddelande...
	Cacti Test Message	Testmeddelande för Cacti
	Success!	Klart!
	Message Not Sent due to ping failure.	Meddelande ej skickat på grund av ping-fel.
	Since Install	Sedan Install
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	Cacti inaktiverade plugin %s på grund av följande fel: %s! Se Cactis loggfil för mer information.
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	VARNING: PollerID:%s har ett ogiltigt värdnamn:%s. Är det inte nåbart via DNS!
	Failed to Contact Remote Agent %s Reason: %s. See Cacti Log for details.	Misslyckades med att kontakta fjärragent %s Orsak: %s. Se Cacti Log för mer information.
	- Dev %s	- Dev %s
	- Beta %s	- Beta %s
	Version %s %s	Version %s %s
	WARNING: Key Cacti Include File "%s" missing. Please locate and replace this file as we checked in "%s"	VARNING: Key Cacti Include-filen "%s" saknas. Leta reda på och ersätt den här filen som vi kontrollerade i "%s"
	System Device	System Enhet
	Aggregated Device	Aggregerad enhet
	Not Applicable	Ej tillämpligt
	Damaged Graph	Skadad graf
	Remote Server	Fjärrserver
	Get Page Help	Få hjälp med sidan
	Templates Selected	Valda mallar
	Enter keyword	Ange sökord
	Data Query:	Datafrågeställning:
	CSV Export of Graph Data	CSV-export av grafdata
	Time Graph View	Visa tidsgraf
	Edit Device	Redigera enhet
	Kill Spikes in Graphs	Döda spikar i grafer
	Previous	Föregående
	%d to %d of %s [ %s ]	%d till %d av %s [ %s ]
	Next	Nästa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

527741 String information

Source string location

lib/functions.php:8996

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 3536

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.