Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Remote Data Collectors must be able to communicate to the …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collectors.	Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande datainsamlare.
	Disable Data Collector	Inaktivera datainsamlare
	Disable Data Collectors	Inaktivera datainsamlare
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande datainsamlare.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande datainsamlare.
	Enable Data Collector	Aktivera datainsamlare
	Enable Data Collectors	Aktivera datainsamlare
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Klicka på "Fortsätt" för att synkronisera den fjärranslutna datainsamlaren för offlinedrift.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Klicka på "Fortsätt" för att synkronisera de fjärranslutna datainsamlarna för offlinedrift.
	Resync Data Collector	Resync datainsamlare
	Resync Data Collectors	Resync-datainsamlare
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Klicka på "Fortsätt" för att rensa statistik för följande datainsamlare.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Klicka på "Fortsätt" för att rensa statistik för följande datainsamlare.
	Site [edit: %s]	Webbplats [redigera: %s]
	Site [new]	Webbplats [ny]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Fjärrdatainsamlare måste kunna kommunicera med huvuddatainsamlaren och vice versa. Använd den här knappen för att verifiera att huvuddatainsamlaren kan kommunicera med den här fjärrdatainsamlaren.
	Test Database Connection	Testa databasanslutning
	Collectors	Samlare
	Pollers	Opinionsundersökare
	Collector Name	Namn på insamlare
	The Name of this Data Collector.	Namnet på denna datainsamlare.
	The unique id associated with this Data Collector.	Det unika id som är kopplat till denna datainsamlare.
	The Hostname where the Data Collector is running.	Det värdnamn där datainsamlaren körs.
	The Status of this Data Collector.	Status för denna datainsamlare.
	Proc/Threads	Proc/Trådar
	The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.	Antal pollerprocesser och -trådar för denna datainsamlare.
	Polling Time	Pollningstid
	The last data collection time for this Data Collector.	Den senaste datainsamlingstiden för denna datainsamlare.
	Avg/Max	Avg/Max
	The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.	Genomsnittlig och maximal tid för datainsamlaren för denna datainsamlare.
	The number of Devices associated with this Data Collector.	Antal enheter som är associerade med denna datainsamlare.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Fjärrdatainsamlare måste kunna kommunicera med huvuddatainsamlaren och vice versa. Använd den här knappen för att verifiera att huvuddatainsamlaren kan kommunicera med den här fjärrdatainsamlaren.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Remote Data Collectors måste kunna kommunicera med Main Data Collector och vice versa. Använd den här knappen för att verifiera att Main Data Collector kan kommunicera med denna fjärrdatasamlare.	~~Fjärrdatainsamlare~~Remote Data Collectors måste kunna kommunicera med ~~huvuddatainsamlaren~~Main Data Collector och vice versa. Använd den här knappen för att verifiera att ~~huvuddatainsamlaren~~Main Data Collector kan kommunicera med den ~~här~~na fjärrdatainsamlaren.