Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Poller:

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Query State	Förfrågningsstatus
	The MariaDB/MySQL process state.	MariaDB/MySQL-processens tillstånd.
	Query Details	Fråga detaljer
	The Query Details for the current query upto a maximum string length.	Förfrågningsdetaljer för den aktuella frågan upp till en maximal stränglängd.
	No Database Queries Found	Inga databasfrågor hittades
	Cacti Poller	Cacti Poller
	Cacti Process	Cacti-process
	RTM Process	RTM-processen
	Automation Process	Automatiseringsprocess
	HMIB Process	HMIB-processen
	MikroTik Process	MikroTik-process
	WebSeer Process	WebSeer-processen
	Service Check Process	Service Check Process
	MacTrack Process	MacTrack-processen
	Task Type	Uppgiftstyp
	Poller:	Poller:
	Collector	Samlare
	The Type of Task. Generally represents the plugin and task within the plugin.	Typ av uppgift. Representerar generellt pluginet och uppgiften inom pluginet.
	Task Name	Uppgiftens namn
	The name of the Task.	Namnet på uppgiften.
	Task ID	ID för arbetsuppgift
	The ID of the Task which is often times the LSF clusterid or the License Service ID, but can be other metrics as well.	Uppgiftens ID, som ofta är LSF clusterid eller License Service ID, men som även kan vara andra mätvärden.
	Run/Update Time	Tid för körning/uppdatering
	The Process runtime or times since last heartbeat.	Processens körtid eller tider sedan senaste hjärtslag.
	The Process ID for the task.	Process-ID för uppgiften.
	The background process timeout in seconds when a Cacti process. Otherwise controlled by the individual plugins.	Timeout för bakgrundsprocessen i sekunder när en Cacti-process. Styrs i övrigt av de enskilda insticksprogrammen.
	Start Time	Starttid
	Time the background process started for a Cacti process. The start time may or may not be supported for various plugins.	Tidpunkt då bakgrundsprocessen startade för en Cacti-process. Starttiden kan stödjas eller inte stödjas för olika insticksprogram.
	Last Updated	Senast uppdaterad
	Time the process last registered its status to the status tables.	Tidpunkt då processen senast registrerade sin status i statustabellerna.
	> 1 Year	> 1 år

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 1 character edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

554188 String information

Source string location

support.php:680 • support.php:716 • support.php:725

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 4991

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.