Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] …

	English	Swedish
	RRDfile Owner	RRDfile Ägare
	Website runs as	Webbplatsen fungerar som
	Poller runs as	Poller kör som
	Is RRA Folder writeable by poller?	Är RRA Folder skrivbar av poller?
	Is RRDfile writeable by poller?	Är RRDfile skrivbar av poller?
	Does the RRDfile Exist?	Existerar RRD-filen?
	Is the Data Source set as Active?	Är datakällan inställd som aktiv?
	Did the poller receive valid data?	Fick röstmottagaren giltiga data?
	Was the RRDfile updated?	Har RRD-filen uppdaterats?
	First Check TimeStamp	Tidstämpel för första kontrollen
	Second Check TimeStamp	Andra kontrollen Tidsstämpel
	Were we able to convert the title?	Lyckades vi konvertera titeln?
	Data Source matches the RRDfile?	Datakälla matchar RRD-filen?
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Felsökare för datakälla [ Automatisk uppdatering tills den är klar ] %s
	Refresh Now	Uppdatera nu
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Felsökare för datakälla [ Automatisk uppdatering till RRDfile-uppdatering] %s
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Felsökare för datakälla [ Analys slutförd! %s ]
	Rerun Analysis	Analys av återkörning
	Check	Kontrollera
	Value	Värde
	Results	Resultat
	<not set>	<not set>
	Data Source Repair Recommendations	Rekommendationer för reparation av datakällor
	Issue	Problem
	For attribute '%s', issue found '%s'	För attributet '%s' hittades problemet '%s'
	Apply Suggested Fixes	Tillämpa föreslagna korrigeringar
	Repair Steps [ %s ]	Reparationssteg [ %s ]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Reparationssteg [ Kör Fix från kommandoraden ]
	Command	Kommando
	Waiting on Data Source Check to Complete	Väntar på att kontrollen av datakällan ska slutföras
	All Devices	Alla enheter

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Felsökare för datakälla [ Automatisk uppdatering till RRDfile-uppdatering] %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Datakälla Felsökare [ %s]	~~Felsökare för datakälla [ Automatisk uppdatering till RRDfile-uppdatering]~~Datakälla Felsökare [ %s]