Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: The following Data Source is used by this Graph.

Zen

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Create Aggregate Graph	Skapa aggregerad graf
	Create Aggregate from Template	Skapa aggregat från mall
	No Device -	Ingen enhet -
	Created graph: %s	Skapad graf: %s
	ERROR: No Data Source associated. Check Template	ERROR: Ingen datakälla associerad. Kontrollera mall
	Data Sources [No Device]	Datakällor [Ingen enhet]
	Data Sources [%s]	Datakällor [%s]
	Data Template	Datamall
	Graph Items [graph: %s]	Grafobjekt [graf: %s]
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Välj den datakälla som ska kopplas till detta grafobjekt.
	There were not Aggregate Templates found for the selected Graphs	Det fanns inga aggregerade mallar för de valda graferna
	Click 'Continue' to Delete the following Graph.	Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande graf.
	Click 'Continue' to Delete following Graphs.	Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande grafer.
	Delete Graph	Radera graf
	Delete Graphs	Ta bort grafer
	Singular The following Data Source is used by this Graph. Plural The following Data Sources are used by this Graph.	Singular Följande datakälla används av denna graf. Plural Följande datakällor används i detta diagram.
	Singular The following Data Source is used by these Graphs. Plural The following Data Sources are used by these Graphs.	Singular Följande datakälla används av dessa grafer. Plural Följande datakällor används av dessa diagram.
	Delete Method	Radera metod
	Singular Delete the Data Sources referenced by this Graph Plural Delete the Data Sources reference by these Graphs.	Singular Ta bort de datakällor som denna graf hänvisar till Plural Ta bort de datakällor som diagrammen hänvisar till.
	Singular Leave the Data Source untouched. Plural Leave the Data Sources untouched	Singular Låt datakällan vara orörd. Plural Lämna datakällorna orörda
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graph. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Välj en grafmall och klicka på "Fortsätt" för att ändra grafmallen för följande graf. Observera att endast kompatibla grafmallar kommer att visas. Kompatibla identifieras genom att de har identiska datakällor.
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graphs. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Välj en grafmall och klicka på "Fortsätt" för att ändra grafmallen för följande grafer. Observera att endast kompatibla grafmallar kommer att visas. Kompatibla identifieras genom att de har identiska datakällor.
	New Graph Template	Ny grafmall
	Click 'Continue' to Duplicate the following Graph.	Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande graf.
	Click 'Continue' to Duplicate following Graphs.	Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande grafer.
	Duplicate Graph	Duplicerad graf
	Duplicate Graphs	Duplicerade grafer
	Click 'Continue' to Convert the following Graph to a Graph Template.	Klicka på "Fortsätt" för att konvertera följande graf till en grafmall.
	Click 'Continue' to Convert the following Graphs to Graph Templates.	Klicka på "Fortsätt" för att konvertera följande grafer till grafmallar.
	Convert Graph to Template	Konvertera graf till mall
	Convert Graphs to Templates	Konvertera grafer till mallar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 29 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

Source string changed

English 98 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

554482 String information

Source string location

graphs.php:1763

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 1261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.