Translation

English
When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
159/1490 · 149
English Russian
Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs Веб-сайт не имеет доступа на запись в %s, может не иметь возможности создавать/обновлять RRDs.
(Custom) (Özel)
Failed to open data file, poller may not have run yet Если файл данных не был открыт, опросник мог еще не запуститься.
RRA Folder Папка RRA
Root ROOT
Unknown RRDtool Error Неизвестная ошибка RRDtool Ошибка
Attempting to Create Graph from Non-Template Создать агрегированные данные из шаблона
Attempting to Create Graph from Removed Graph Template Попытка создать график из удаленного шаблона графика
Created: %s Создано: %s
ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method Ошибка с проверкой белого списка. Проверить метод ввода данных
Graph Not created for %s due to bad data График Не создан для
NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability. MySQL 5.6+ и MariaDB 10.0+ - это отличные релизы, и они очень хороши для выбора. Убедитесь, что вы запустили самую последнюю версию, хотя она исправляет давнюю сетевую проблему низкого уровня, которая вызывала множество проблем с надежностью.
It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3. Рекомендуется включить InnoDB в любой версии %s, превышающей 5.1.
When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte. При использовании Cacti с языками, отличными от английского, важно использовать тип сопоставления utf8mb4_unicode_ci, поскольку некоторые символы занимают больше одного байта.
When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte. При использовании Cacti с языками, отличными от английского, важно использовать набор символов utf8mb4, так как некоторые символы занимают больше одного байта.
It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1. Рекомендуется включить InnoDB в любой версии %s, превышающей 5.1.
Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts. В зависимости от количества входов и использования спинного накопителя данных, %s понадобится много соединений. Расчет для хребта: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), после чего необходимо оставить свободное место для пользовательских подключений, которое будет изменяться в зависимости от количества одновременных учетных записей.
Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table. Увеличение кэша таблицы означает меньшее количество операций открытия/закрытия файлов при использовании innodb_file_per_table.
With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M. Благодаря возможностям удаленного опроса, большие объемы данных будут синхронизироваться с главного сервера на удаленные опросы. Поэтому держите это значение на уровне 16M или выше.
If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status. При использовании Cacti Performance Booster и выборе движка памяти необходимо тщательно промывать буфер Performance Booster до того, как в системе закончится место в таблице памяти. Это делается двумя способами, сначала уменьшая размер выходного столбца до нужного размера. Эта колонка находится в таблицах poler_output и poler_output_boost. Второе, что вы можете сделать, это выделить больше памяти для таблиц памяти. Мы произвольно выбрали рекомендованное значение в 10% системной памяти, но если вы используете SSD-накопители или систему меньшего размера, вы можете проигнорировать эту рекомендацию или выбрать другой механизм хранения. Вы можете увидеть ожидаемое потребление таблиц Performance Booster в разделе Console -> System Utilities -> View Boost Status.
When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory. При выполнении подзапросов, имеющих больший размер временной таблицы, сохраняйте эти временные таблицы в памяти.
If this number is negative, reduce the innodb_buffer_pool_size until the join_buffer_size turns positive, but allocate approximately from between 25%-50% of memory to the innodb_buffer_pool_size if the database is hosted on the Cacti server, or upto 80% of the systems memory if the database is separate from the Cacti web server. However, try to not go below the default of 262,144. When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file. As this is a per connection memory allocation, care must be taken not to increase it too high. The sum of the join_buffer_size + sort_buffer_size + read_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + binlog_cache_size + Core MySQL/MariaDB memory should be below 80% if the database is hosted on the Cacti web server and less if you intend to have very large RRDfiles or hundreds of thousands to millions long term.
If this number is negative, reduce the innodb_buffer_pool_size until the sort_buffer_size turns positive, but allocate approximately from between 25%-50% of memory to the innodb_buffer_pool_size if the database is hosted on the Cacti server, or upto 80% of the system memory if the database is separate from the Cacti web server. However, try to not go below the default setting of 2,097,152. A sort buffer performs sorts for some queries using ORDER BY or GROUP BY. Configuring sort_buffer_size decides how much memory will be allocated for sort queries. The sort_buffer_size may need to be adjusted from the default if the workload requires a significant number of sort queries. The sort_buffer_size is defined on a per-session variable. Use the same equation as that of the join_buffer_size to determine the per connection possible memory.
When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables. При использовании системы хранения InnoDB важно, чтобы ваши столовые пространства были разделены. Это упрощает управление таблицами в %s в течение длительного времени. Если у вас в данный момент эта функция выключена, вы можете перейти на файловое хранилище, включив данную функцию, а затем запустив оператор change на всех таблицах InnoDB.
When using innodb_file_per_table, it is important to set the innodb_file_format to Barracuda. This setting will allow longer indexes important for certain Cacti tables. При использовании innodb_file_per_table важно установить формат innodb_file_format на Barracuda. Эта настройка позволит использовать более длинные индексы, важные для определенных таблиц кактусов.
If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1. Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables. Если ваши таблицы имеют очень большие индексы, вы должны работать с Barracuda innodb_file_format и innodb_large_prefix, равным 1. Невыполнение этого может привести к плагинам, которые не могут должным образом создавать таблицы.
InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is possible. Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to hold as much of the tables and index in memory. Checking the size of the /var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value. We are recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will vary depending on your systems size. If you database is very large or remote, you can consider increasing this size. If remote, it can by as high as 80% of the systems memory. However, cautions must be taken to reduce the swapiness of the system, or to remove swap to keep the system from swapping. InnoDB будет хранить в памяти системы как можно больше таблиц и индексов. Поэтому пул innodb_buffer_pool должен быть достаточно большим, чтобы в памяти оставалось столько же таблиц и индексов. Проверка размера каталога /var/lib/mysql/cacti поможет определить это значение. Мы рекомендуем 25% от общего объема памяти системы, но ваши требования могут варьироваться в зависимости от размера вашей системы.
This settings should remain ON unless your Cacti instances is running on either ZFS or FusionI/O which both have internal journaling to accomodate abrupt system crashes. However, if you have very good power, and your systems rarely go down and you have backups, turning this setting to OFF can net you almost a 50% increase in database performance. Эти параметры должны оставаться включенными, если только ваши экземпляры Cacti не работают на ZFS или FusionI / O, которые оба имеют внутреннее ведение журнала для предотвращения внезапных сбоев системы. Однако, если у вас очень хорошая мощность, и ваши системы редко выходят из строя и у вас есть резервные копии, отключение этого параметра может привести к увеличению производительности базы данных почти на 50%.
This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be useful to increase this. Здесь хранятся метаданные. Если бы у вас было много таблиц, было бы полезно увеличить их количество.
Rogue queries should not for the database to go offline to others. Kill these queries before they kill your system. Некорректные запросы не должны приводить к тому, что база данных перейдет в автономный режим для других пользователей. Убейте эти запросы, прежде чем они уничтожат ваш организм.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/utility.php:992 • lib/utility.php:998 • lib/utility.php:1029 • lib/utility.php:1035
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 4081