Cacti/core — Russian @ Cacti Translations: OIDs

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Process: %d	Процесс: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	Настройка времени работы Конфигурация времени работы
	Update Frequency:	Обновить частоту:
	Concurrent Processes:	Количество Конкурирующих процессов
	Next Start Time:	Следующее время старта:
	Maximum Records:	Максимальное количество записей:
	Records	Записи
	Maximum Allowed Runtime:	Максимально допустимое время работы:
	Image Caching Status:	Состояние кэширования изображений:
	Cache Directory:	Директория кэша
	Cached Files:	Кэшированные файлы:
	Cached Files Size:	Размер кэшированных файлов:
	SNMP Agent Cache	Кэш SNMPAgent
	OIDs	OIDs
	Column Data	Данные колонки
	Scalar	Скаляр
	SNMP Agent Notification Log	Журнал уведомлений SNMPAgent
	Receiver	Получатель
	Log Entries	Записи в журнале
	Severity Level: %s	Уровень тяжести: %s
	Click 'Continue' to Delete the following VDEF.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующую ВДЭФ.
	Click 'Continue' to Delete following VDEFs.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующие VDEF.
	Delete VDEF	Удалить VDEF
	Delete VDEFs	Удалить VDEF
	Click 'Continue' to Duplicate the following VDEF.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующее дерево.
	Click 'Continue' to Duplicate following VDEFs.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующее дерево.
	Duplicate VDEF	Дубликат VDEF
	Duplicate VDEFs	Дубликат VDEF
	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующие VDEF.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

366750 String information

Source string location

utilities.php:1949 • utilities.php:1952

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 5495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.