Translation

English
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.
115/1020 · 102
English Portuguese (Portugal)
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user Não é possível determinar o tamanho do campo de senha, por favor verifique as permissões do usuário db
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user Incapaz de aumentar o tamanho do campo de senha, por favor verifique a permissão do usuário db
LDAP/AD based password change not supported. A alteração de senha baseada em LDAP/AD não é suportada.
Password successfully changed. Senha alterada com sucesso.
Unable to clear log, no write permissions Incapaz de limpar o log, sem permissões de escrita
Unable to clear log, file does not exist Não é possível limpar o log, o arquivo não existe
CSRF Timeout, refreshing page. Tempo de espera CSRF, página de atualização.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. CSRF Timeout ocorreu devido à inatividade, página atualizada.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Carimbo de data e hora inválido. Selecione o carimbo de data e hora no futuro.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Coletor(es) de dados sincronizado(s) para operação offline
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Coletor(es) de dados não encontrado(s) na tentativa de sincronização
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. Não é possível estabelecer conexão MySQL com o Remote Data Collector.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. A sincronização do coletor de dados deve ser iniciada a partir do servidor Cacti principal.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. A sincronização não inclui o servidor Central Cacti Database.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Ao salvar um Coletor de Dados Remoto, o nome do Hostname do Banco de Dados deve ser exclusivo de todos os outros.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. Seu nome de host do banco de dados remoto deve ser algo diferente de 'localhost' para cada coletor de dados remoto.
Path variables on this page were only saved locally. As variáveis de caminho nesta página foram salvas apenas localmente.
Report Saved Relatório Gravado
Report Save Failed Relatório Gravar falhou
Report Item Saved Relatório Item gravado
Report Item Save Failed Relatório Gravar item falhou
Graph was not found attempting to Add to Report O gráfico não foi encontrado tentando adicionar ao relatório
Unable to Add Graphs. Current user is not owner Não é possível adicionar gráficos. Usuário atual não é proprietário
Unable to Add all Graphs. See error message for details. Não é possível adicionar todos os gráficos. Consulte a mensagem de erro para obter detalhes.
You must select at least one Graph to add to a Report. Você deve selecionar pelo menos um Gráfico para adicionar a um Relatório.
All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped. Todos os Gráficos foram adicionados ao Relatório. Os gráficos duplicados com o mesmo Timespan foram ignorados.
Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards. Cache de Recursos Poller limpo. O Coletor de Dados Principal será reconstruído no próximo início do poller, e os Coletor de Dados Remotos serão sincronizados depois.
Permission Denied. You do not have permission to the requested action. Permissão negada. Você não tem permissão para a ação solicitada.
Page is not defined. Therefore, it can not be displayed. A página não está definida. Portanto, não pode ser exibido.
Unexpected error occurred Ocorreu um erro inesperado
Function Função
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:351
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 1576