Cacti/core — Polish @ Cacti Translations: Enabled Package Repository

Zen

Translation

Source change

English

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Home Page	Strona główna
	Support EMail Address	Adres e-mail Nadawcy
	Key Type	Typ pola
	No Package Public Keys Found	Nie znaleziono żadnej strony
	GitHub Based
	File Based	Nazwa pola
	Direct URL
	The Repo '%s' is Reachable on GitHub.
	The Repo '%s' is NOT Reachable on GitHub or the package.manifest file is missing or it could be an invalid branch. Valid Package Locations are normally: https://github.com/Author/RepoName/.
	The Repo '%s' is Reachable at the URL Location.
	The Repo '%s' is Reachable on the Local Cacti Server.
	Singular Delete Package Repository Plural Delete Package Repositories	One Usuń kolor Few Usuń kolor Other Usuń kolor
	Singular Click 'Continue' to disable the following Package Repository. Plural Click 'Continue' to disable following Package Repositories.	One Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące Raporty. Few Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące Raporty. Other Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące Raporty.
	Singular Disable Package Repository Plural Disable Package Repositories	One Włącz raport Few Włącz raport Other Włącz raport
	Click 'Continue' to enable the following Package Repository.	Kliknij 'Kontynuuj', aby włączyć następujące raporty.
	Singular Enabled Package Repository Plural Enable Package Repositories	One Włącz raport Few Włącz raport Other Włącz raport
	Click 'Continue' to make the following the following Package Repository the default one.	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby następująca domena użytkownika stała się domeną domyślną.
	Make Selected Repository Default	Dodaj wybraną domenę domyślną
	Package Repository [edit: %s]	Urządzenie [edytuj: %s]
	Package Repository [new]
	Enter a meaningful name for this Package Repository.	Wprowadź znaczącą nazwę dla tej metody wprowadzania danych.
	Repository Type	Typ zmiany kolejności
	Choose what Package Repository type this is.	Wybierz typ elementu CDEF, którym jest ten element.
	Either the full path on the Cacti Web Server to the Repository or a URL to the Repository. For example: https://github.com/Cacti/packages/
	Branch	Oddział:
	For GitHub based repositories, the branch to include such as 'develop', 'master', etc.
	API Key (optional)
	For GitHub based repositories, the optional API key required to access the repository.
	If this checkbox is checked, you will be able to import packages from this Repository.	Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, użytkownicy będą mogli zalogować się za pomocą tej domeny.
	If this checkbox is checked, this will be the first Repository shown to the user.	Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, użytkownicy będą mogli zalogować się za pomocą tej domeny.
	No Package Repositories Found	Nie znaleziono zapytań o dane

Loading…

None

Source string changed

English 53 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

605837 String information

Source string location

package_repos.php:229

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 4559

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

605837 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file