Cacti/core — Polish @ Cacti Translations: Place Aggregate Graph on Tree

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Align	Wyrównanie
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graph to a Normal Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graphs to Normal Graphs.	Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.
	Convert Aggregate Graph	Tworzenie wykresu agregatu
	Convert Aggregate Graphs	Tworzenie wykresu agregatu
	Click 'Continue' to Associate the following Graph with the Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać poniższy wykres(y) z wykresem zagregowanym
	Click 'Continue' to Associate the following Graphs with the Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać poniższy wykres(y) z wykresem zagregowanym
	Associate Graph with Aggregate	Powiąż z Aggregate
	Associate Graphs with Aggregate	Powiąż z Aggregate
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graph from the Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby oddzielić poniższy wykres(y) od wykres(ów) zagregowanego
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graphs from the Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby oddzielić poniższy wykres(y) od wykres(ów) zagregowanego
	Disassociate Graph with Aggregate	Odwiąż z Aggregate
	Disassociate Graphs with Aggregate	Odwiąż z Aggregate
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych).
	Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.	Kliknij 'Kontynuuj', aby umieścić poniższą wykres(y) zagregowany(e) pod Oddziałem na drzewie.
	Place Aggregate Graph on Tree	Umieść wykres(y) na drzewie
	Place Aggregate Graphs on Tree	Umieść wykres(y) na drzewie
	Destination Branch:	Oddział docelowy:
	[edit: %s]	[edytuj: %s] [edytuj: %s].
	Aggregate Graph does not Exist	Ustawienia wykresu zbiorczego
	Details	Szczegóły
	Items	Produkty
	Preview	Podgląd
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	Ustawienia wykresu zbiorczego
	Turn Off Graph Debug Mode	Wyłącz tryb debugowania wykresu
	Turn On Graph Debug Mode	Włącz tryb debugowania wykresu
	Show Item Details	Pokaż szczegóły pozycji
	Aggregate Preview Does Not Exist	Zagregowany Podgląd [%s]
	Aggregate Preview %s	Zagregowany Podgląd [%s]
	RRDtool Command:	Komendy RRDtool:
	RRDtool Says:	RRDtool mówi:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

550733 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:972

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.