Cacti/core — Dutch @ Cacti Translations: This program is distributed in the hope that it will …

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti is ontworpen om een volledige grafische oplossing te bieden op basis van RRDtool. Het doel is om het leven van een netwerkbeheerder gemakkelijker te maken door het verzorgen van alle noodzakelijke gegevens die nodig zijn om zinvolle grafieken te maken.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Raadpleeg de officiële %sCacti website%s voor meer informatie, support en updates.
	Active Developers	Cacti ontwikkelaars
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Honorable Mentions	Console menu sectie
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Draag bij aan documentatie, QA, verpakking, de forums en onze YouTube-pagina.
	Emeritus Members	Emeritus Groepsleden
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	Leden van de oorspronkelijke Cacti Groep, die sindsdien verder zijn gegaan in hun carrière. Wij wensen hun het allerbeste.
	Thanks	Bedankt
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Een zeer speciale dank aan %sTobi Oetiker%s, de maker van %sRRDtool%s en de zeer populaire %sMRTG%s.
	The users of Cacti	De gebruikers van Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Vooral iedereen die de tijd heeft genomen om een probleem te melden, of op andere wijze Cacti gerelateerde problemen op te lossen. Ook aan iedereen die heeft bijgedragen aan de ondersteuning van Cacti.
	License	Licentie
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti is gelicentieerd onder de GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Dit programma is gratis; je mag het distribueren of aanpassen onder de termen van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; uitsluitend versie 2 van de licentie, of enig latere versie.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Dit programma is gedistribueerd in de hoop dat het zinnig zal zijn, maar komt ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
	Delete	Verwijder
	Convert to Normal Graph	Converteer naar LINE1 grafiek
	Place Graphs on Report	Grafieken op rapport plaatsen
	Migrate Aggregate to use a Template	Migreer een aggregaat om een sjabloon te gebruiken
	Create New Aggregate from Aggregates	Maak een nieuwe aggregaat van aggregaten
	Associate with Aggregate	Associeer met aggregaat
	Disassociate with Aggregate	Dissocieer van geaggregeerde
	Place on a Tree (%s)	Plaats in een menu (%s)
	Override Values for Graph Item	Overrule de waarden voor dit grafiek item
	Override this Value	Overrule deze waarde
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	De geselecteerde geaggregeerde grafiek heeft elementen uit meer dan een grafiektemplate.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	Voordat u de geaggregeerde grafieken hieronder kunt migreren naar een template gebaseerde aggregaat, moet u eerst een aggregaat template voor de grafiektemplate '%s' maken.
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	De geselecteerde geaggregeerde grafiek heeft elementen uit meer dan een grafiektemplate.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	Voordat u deze geaggregeerde grafiek kunt migreren naar een template gebaseerd aggregaat, moeten deze uitsluitend een template grafiek gebruiken. Klik op 'Terug' en selecteer uitsluitend geaggregeerde grafieken die hetzelfde grafiektemplate gebruiken.
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Er zijn alleen geaggregeerde templates gedefinieerd voor de geselecteerde legacy aggregaten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

345521 String information

Source string location

about.php:103

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.