Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Izveidots atskaites grafikas elements " <i>%s</i> "
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Neizdevās pievienot atskaites grafikas elementu <i>%s</i> . Jau pastāv
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Izlaistā pārskata grafikas elements “ <i>%s</i> ” jau pastāv
	WARNING: RRDtool Crashed execution the following command line %s. %s
	RRDtool Command Crashed	RRDtool komanda:
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	Nepieciešamais RRD soļa lielums ir “%s”
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Datu avota “%s” veidam ir jābūt “%s”
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Datu avota '%s' RRD datu pulsam jābūt '%s'
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD minimumam datu avotam “%s” ir jābūt “%s”
	DS '%s' missing in Cacti definition	Kaktusu definīcijā trūkst DS '%s'
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA '%s' ir tāds pats CF/soļi (%s, %s) kā '%s'
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	RRA failam '%s' ir tik pat CF/soļi (%s, %s) kā '%s'
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF kaktusu RRA ID '%s' ir jābūt '%s'
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Rindu skaitam Cacti RRA id '%s' ir jābūt '%s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	Esošajā Cacti RRD failā trūkst '%s' RRA
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Kaktusu definīcijā trūkst RRA “%s”.
	RRD File Information	RRD faila informācija
	Data Source Items	Datu avota vienumi
	Minimal Heartbeat	Minimālais RRD datu pulss
	Min	Min
	Max	Maks.
	Last DS	Pēdējā DS
	Unknown Sec	Nezināma sek
	Round Robin Archive	Round Robin arhīvs
	Cur Row	Pašreizējā rinda
	PDP per Row	PDP katrā rindā
	CDP Prep Value (0)	CDP sagatavošanas vērtība (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP nezināmie datu punkti (0)
	Errors Found	%s nav atrasts
	Optional Tuning Recommendations	Datu avotu labošanas ieteikumi

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 23 characters edited Current translation

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
Cacti	Cacti	Cacti

549649 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3476

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 4263

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.