Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Pollers

	English	Latvian
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu tālāk norādīto datu apkopotāju.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu tālāk norādīto datu apkopotāju.
	Enable Data Collector	Iespējot datu savācēju
	Enable Data Collectors	Iespējot datu savācēju
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai sinhronizētu attālo datu savācēju darbam bezsaistē.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai sinhronizētu attālo datu savācēju darbam bezsaistē.
	Resync Data Collector	Jauns datu savācējs
	Resync Data Collectors	Datu savācēji
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai notīrītu datu savācēja statistiku.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu tālāk norādīto datu apkopotāju.
	Site [edit: %s]	Vietne [labot: %s]
	Site [new]	Vietne [jauna]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Attālajiem datu savācējiem ir jāspēj sazināties ar galveno datu savācēju un otrādi. Izmantojiet šo pogu, lai pārbaudītu, vai galvenais datu savācējs var sazināties ar šo attālo datu savācēju.
	Test Database Connection	Pārbaudīt datu bāzes savienojumu
	Collectors	Kolekcionāri
	Pollers	Aptaujātaji (Pollers)
	Collector Name	Kolekcionāra vārds
	The Name of this Data Collector.	Šī datu savācēja nosaukums.
	The unique id associated with this Data Collector.	Unikālais ID, kas saistīts ar šo datu apkopotāju.
	The Hostname where the Data Collector is running.	Saimniekdatora nosaukums, kurā darbojas datu apkopotājs.
	The Status of this Data Collector.	Šī datu apkopotāja statuss.
	Proc/Threads	Procesi/Pavedieni
	The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.	Poller procesu un pavedienu skaits šim datu savācējam.
	Polling Time	Balsošanas laiks
	The last data collection time for this Data Collector.	Pēdējais datu vākšanas laiks šim datu apkopotājam.
	Avg/Max	Vid./maks
	The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.	Vidējais un maksimālais savācēja laiks šim datu savācējam.
	The number of Devices associated with this Data Collector.	Ar šo datu apkopotāju saistīto ierīču skaits.
	SNMP Gets	SNMP saņem
	The number of SNMP gets associated with this Collector.	SNMP skaits tiek saistīts ar šo savācēju.
	Scripts	Skripti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Aptaujātaji (Pollers)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Aptaujātaji (Pollers)