Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Check this box to enable this rule.

	English	Latvian
	Aggregate Template Settings	Apkopoto veidņu iestatījumi
	The name of this Color Template.	Šīs krāsu veidnes nosaukums.
	A nice Color	Jauka Krāsa
	A useful name for this Template.	Noderīgs nosaukums šai veidnei.
	Operation	Darbība
	Logical operation to combine rules.	Loģiska darbība noteikumu apvienošanai.
	The Field Name that shall be used for this Rule Item.	Lauka nosaukums, kas jāizmanto šim kārtulas elementam.
	Operator.	Operators.
	Matching Pattern	Atbilstošs raksts
	The Pattern to be matched against.	Modelis, kas jāsaskaņo.
	Sequence.	Secība.
	A useful name for this Rule.	Noderīgs nosaukums šai kārtulai.
	Choose a Data Query to apply to this rule.	Izvēlieties datu vaicājumu, ko lietot šai kārtulai.
	Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.	Izvēlieties kādu no pieejamajiem grafikas tipiem, ko piemērot šai kārtulai.
	Enable Rule	Iespējot kārtulu
	Check this box to enable this rule.	Atķeksējiet šo izvēles rūtiņu, lai iespējotu šo kārtulu.
	Choose a Tree for the new Tree Items.	Izvēlieties koku jaunajiem koka vienumiem.
	Leaf Item Type	Lapas elementa tips
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	Elementa tips, kas dinamiski jāpievieno kokam.
	Graph Grouping Style	Grafiku grupēšanas stils
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	Izvēlieties, kā diagrammas tiek grupētas, zīmējot kokā šim konkrētajam saimniekdatoram.
	Optional: Sub-Tree Item	Pēc izvēles: Apakškoka elements
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Izvēlieties apakškoka elementu, ko pievienot.<br> Pārliecinieties, vai tas joprojām ir tur, kad šis noteikums tiek izpildīts!
	Header Type	Virsraksta veids
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Izvēlieties objektu, lai izveidotu jaunu apakšvirsrakstu.
	Propagate Changes	Izmaiņu izplatīšana
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	Izplatiet visas šīs veidlapas opcijas (izņemot nosaukumu "Nosaukums") uz visiem pakārtotajiem "Galvenes" vienumiem.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	Virknes raksts (regulārā izteiksme), ar kuru jāsaskaņo.<br> <strong>NEDRĪKST</strong> pievienot '/'!
	Replacement Pattern	Aizstāšanas modelis
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	Aizstāšanas virknes modelis izmantošanai kā koka galveni.<br> Par pirmo spēli skatiet spēli, piemēram, <strong>\${1}</strong> !
	T	T

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Atķeksējiet šo izvēles rūtiņu, lai iespējotu šo kārtulu.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Atķeksējiet šo izvēles rūtiņu, lai iespējotu šo kārtulu.