Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Rename

	English	Latvian
	Un-Lock Tree	Atbloķēt koku
	Un-Lock Trees	Atbloķēt koku
	Trees [edit: %s]	Koki [labot: %s]
	Trees [new]	Koki [jauns]
	Edit Tree	Rediģēt koku
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Lai rediģētu šo koku, vispirms tas ir jābloķē, nospiežot pogu Rediģēt koku.
	Add Root Branch	Pievienojiet saknes filiāli
	Finish Editing Tree	Pabeidziet koka rediģēšanu
	This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s.	%2$s šo koku bloķēja rediģēšanai %1$s.
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	Lai rediģētu koku, vispirms tas ir jāatbloķē un pēc tam jābloķē kā pats
	Tree Items	Koku priekšmeti
	Available Sites	Pieejamās vietnes
	Available Devices	Pieejamās ierīces
	Available Graphs	Pieejamie grafiki
	New Node	Jauns mezgls
	Rename	Pārdēvēt
	Branch Sorting	Nozaru šķirošana
	Inherit	Mantot
	Alphabetic	Alfabētiski
	Natural	Dabiski
	Cut	Griezt
	Paste	Ielīmēt
	Add Tree	Pievienot koku
	Sort Trees Ascending	Kārtot kokus augošā secībā
	Sort Trees Descending	Kārtot kokus dilstošā secībā
	Tree Name	Koka nosaukums
	The name by which this Tree will be referred to as.	Nosaukums, ar kādu šis koks tiks saukts.
	The internal database ID for this Tree. Useful when performing automation or debugging.	Šī koka iekšējā datu bāzes ID. Noderīgs, veicot automatizāciju vai atkļūdošanu.
	Published	Publicēts
	Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab	Nepublicētos kokus nevar skatīt cilnē Grafiks
	A Tree must be locked in order to be edited.	Kokam jābūt bloķētam, lai to varētu rediģēt.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Pārdēvēt
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/monitor	Pārdēvēt
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Pārdēvēt