Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Restricted By:

	English	Latvian
	System:	Sistēma:
	Uptime:	Darbības laiks:
	Hostname:	Resursdatora nosaukums:
	Location:	Atrašanās vieta:
	Contact:	Kontaktinformācija:
	Ping Results	Ping rezultāti
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	Netiek izmantota ping vai SNMP pieejamības pārbaude
	New Branch	Jaunā filiāle
	Web Basic	Vienkāršais Web
	Device:(Hide Disabled)	Ierīce: (Paslēpt atspējotu)
	Graph:(%s%s)	Grafiks:(%s%s)
	Device:(%s%s)	Ierīce:(%s%s)
	Template:(%s%s)	Veidne:(%s%s)
	Graph+Device+Template:(%s%s)	Grafiks+Ierīce+Veidne:(%s%s)
	Device+Template:(%s%s)	Ierīce+Veidne:(%s%s)
	Restricted By:	Ierobežoja:
	Granted By:	Piešķīra:
	Granted	Piešķirts
	Restricted	Ierobežots
	Branch:	Filiāle:
	Device:	Ierīce:
	Your account has been locked. Please contact your Administrator.	Jūsu konts ir bloķēts. Lūdzu, sazinieties ar savu administratoru.
	Access Denied! Login Disabled.	Pieeja noliegta! Pieteikšanās atspējota.
	Access Denied! Login Failed.	Pieeja noliegta! Pieslēgšanās neizdevās.
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	Tīmekļa pamata autentifikācija ir konfigurēta, taču no tīmekļa servera netika nodots neviens lietotājvārds. Lūdzu, pārbaudiet, vai tīmekļa serverī ir iespējota autentifikācija.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s autentificējis tīmekļa serveris, taču programmā Cacti nav definēti gan veidnes, gan vieslietotāji.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	Pieeja noliegta! LDAP meklēšanas kļūda: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	Pieeja noliegta! LDAP kļūda: %s
	Access Denied! No password provided by user.	Pieeja noliegta! Lietotājs nav norādījis paroli.
	LDAP Search Error: %s	LDAP meklēšanas kļūda: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Pieeja noliegta! Veidnes lietotāja ID %s nepastāv. Lūdzu, sazinieties ar savu administratoru.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Ierobežoja:
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Ierobežoja: