Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must …

	English	Latvian
	You are not allowed to change your password.	Jums nav atļauts mainīt savu paroli.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Nevar noteikt paroles lauka lielumu, lūdzu, pārbaudiet db lietotāja atļaujas
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	Nevar palielināt paroles lauka lielumu, lūdzu, pārbaudiet db lietotāja atļauju
	LDAP/AD based password change not supported.	LDAP/AD balstīta paroles maiņa netiek atbalstīta.
	Password successfully changed.	Parole veiksmīgi nomainīta.
	Unable to clear log, no write permissions	Nevar notīrīt žurnālu, nav rakstīšanas atļauju
	Unable to clear log, file does not exist	Nevar notīrīt žurnālu, fails neeksistē
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRF noildze, lapas atsvaidzināšana.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRF noildze radās neaktivitātes dēļ, lapa ir atsvaidzināta.
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	Nederīgs laikspiedols. Izvēlieties laika zīmogu nākotnē.
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	Datu apkopotājs(-i), kas sinhronizēts(-i) darbībai bezsaistē
	Data Collector(s) not found when attempting synchronization	Mēģinot sinhronizēt, datu apkopotājs(-i) netika atrasts(-i)
	Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.	Nevar izveidot MySQL savienojumu ar attālo datu apkopotāju.
	Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.	Datu apkopotāja sinhronizācija ir jāuzsāk no galvenā Cacti servera.
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	Sinhronizācija neietver centrālās kaktusu datu bāzes serveri.
	When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.	Saglabājot attālo datu apkopotāju, datubāzes resursdatora nosaukumam ir jābūt unikālam salīdzinot ar visiem pārējiem.
	Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.	Jūsu attālās datubāzes resursdatora nosaukumam ir jābūt kaut kam citam, nevis 'localhost'. Tas ir spēkā katram attālajam datu apkopotājam.
	Path variables on this page were only saved locally.	Ceļa mainīgie šajā lapā tika saglabāti tikai lokāli.
	Report Saved	Atskaite saglabāta
	Report Save Failed	Ziņot par neizdevušos saglabāšanu
	Report Item Saved	Ziņojuma elements saglabāts
	Report Item Save Failed	Ziņojuma elementa saglabāšana neizdevās
	Graph was not found attempting to Add to Report	Mēģinot pievienot pārskatam, grafiks netika atrasts
	Unable to Add Graphs. Current user is not owner	Nevar pievienot grafikus. Pašreizējais lietotājs nav īpašnieks
	Unable to Add all Graphs. See error message for details.	Nevar pievienot visus grafikus. Plašāku informāciju skatiet kļūdas ziņojumā.
	You must select at least one Graph to add to a Report.	Jums ir jāatlasa vismaz viens grafiks, ko pievienot pārskatam.
	All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.	Visi grafiki ir pievienoti pārskatam. Diagrammu dublikāti ar tādu pašu laika posmu tika izlaisti.
	Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.	Aptaujātaja resursu kešatmiņa iztīrīta. Galvenais datu apkopotājs tiks pārbūvēts nākamajā aptaujāšanas reizē, un attālie datu apkopotāji pēc tam sinhronizēsies.
	Permission Denied. You do not have permission to the requested action.	Atļauja liegta. Jums nav atļaujas veikt pieprasīto darbību.
	Page is not defined. Therefore, it can not be displayed.	Lapa nav definēta. Tāpēc to nevar parādīt.
	Unexpected error occurred	Radās neparedzēta kļūda

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Saglabājot attālo datu apkopotāju, datubāzes resursdatora nosaukumam ir jābūt unikālam salīdzinot ar visiem pārējiem.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Saglabājot attālo datu apkopotāju, datubāzes resursdatora nosaukumam ir jābūt unikālam salīdzinot ar visiem pārējiem.