Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: Cacti is licensed under the GNU GPL:

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	About Cacti	Cacti 소개
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti는 RRDtool의 프레임 워크를 기반으로 완벽한 그래프 솔루션으로 설계되었습니다. 그 목표는 의미있는 그래프를 만드는 데 필요한 모든 필요한 세부 사항을 처리하여 네트워크 관리자의 업무를보다 쉽게 만드는 것입니다.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	정보, 지원 및 업데이트에 대해서는 공식 %sCacti 웹 사이트 %s를 참조하십시오.
	Active Developers	선인장 개발자
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Honorable Mentions	콘솔 메뉴 섹션
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Emeritus Members	그룹 멤버
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Thanks	감사합니다
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	%sTobi Oetiker %s, %sRRDtool %s의 생성자 및 매우 인기있는 %sMRTG %s에 매우 특별한 감사드립니다.
	The users of Cacti	Cacti의 사용자
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	특히 문제 보고서를 작성하는 데 시간을 투자 한 사람이나 그렇지 않으면 Cacti 관련 문제를 해결하는 데 도움이됩니다. 선인장 지원에 기여한 사람에게도.
	License	라이센스
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti는 GNU GPL에 따라 라이센스가 부여됩니다.
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	이 프로그램은 무료 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표 한 GNU 일반 공중 사용 허가서 (GPL)의 조건에 따라 배포하거나 수정할 수 있습니다. 라이센스 버전 2 또는 귀하의 선택에 따라 최신 버전을 선택하십시오.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	이 프로그램은 유용 할 것이라는 희망으로 배포되었지만 어떠한 보증도하지 않습니다. 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증조차하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU General Public License를 참조하십시오.
	Delete	삭제
	Convert to Normal Graph	LINE1 그래프로 변환
	Place Graphs on Report	보고서에 그래프 놓기
	Migrate Aggregate to use a Template	템플릿을 사용하도록 집계 마이그레이션
	Create New Aggregate from Aggregates	집계에서 새 집계 만들기
	Associate with Aggregate	집계와 연결
	Disassociate with Aggregate	집계와의 연관성 해제
	Place on a Tree (%s)	나무 위에 놓기 ( %s)
	Override Values for Graph Item	그래프 항목의 값 재정의
	Override this Value	이 값 무시
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	선택한 집계 그래프는 둘 이상의 그래프 템플리트의 요소를 나타냅니다.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	아래의 집계 그래프를 템플릿 기반 집계로 마이그레이션하려면 먼저 그래프 템플릿 ' %s'의 집계 템플릿을 만드십시오.
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	선택한 집계 그래프는 둘 이상의 그래프 템플리트의 요소를 나타냅니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

341265 String information

Source string location

about.php:99

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.