Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: Contact:

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	ERROR: Device ID is Blank	오류 : 기기 ID가 비어 있습니다.
	ERROR: Device[	오류 : 장치 [
	ERROR: Failed to connect to remote collector.	오류 : 원격 수집기에 연결하지 못했습니다.
	Device is Disabled	기기가 사용 중지되었습니다.
	Device Availability Check Bypassed	장치 가용성 확인 무시 됨
	SNMP Information	SNMP 정보
	SNMP not in use	사용하지 않는 SNMP
	SNMP error	SNMP 오류
	Session	세션
	No session	세션
	Host	호스트
	System:	시스템
	Uptime:	운영 시간
	Hostname:	호스트이름:
	Location:	위치:
	Contact:	연락처:
	Ping Results	Ping 결과
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	사용중인 Ping 또는 SNMP 가용성 검사 없음
	New Branch	새로운 지회
	Web Basic	웹 기본
	Device:(Hide Disabled)	기기가 사용 중지되었습니다.
	Graph:(%s%s)	그래프:
	Device:(%s%s)	장치
	Template:(%s%s)	템플릿
	Graph+Device+Template:(%s%s)	기기 템플릿 :
	Device+Template:(%s%s)	기기 템플릿 :
	Restricted By:	제한됨
	Granted By:	부여 :
	Granted	허락된
	Restricted	제한됨
	Branch:	분기:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

343958 String information

Source string location

lib/api_device.php:1720

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.