Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Community:

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	エラー：ログを消去できません。書き込み権限がありません。
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	エラー：ログをクリアできません。ファイルが存在しません。
	Data Query Cache Items	データクエリキャッシュ項目
	Query Name	データ照会名
	Allow the search term to include the index column	検索語に索引列を含めることを許可する
	Include Index	インデックスを含める
	Field Value	フィールド値
	Index	インデックス
	Poller Cache Items	ポーラーキャッシュアイテム
	Poller Cache Items [ <span class="blink deviceUp">Rebuild In Process - Press Go to Check Status</span> ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Crashed without Unregistering ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out but is Running ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out and Crashed ]
	Script	スクリプト
	SNMP Version:	SNMPバージョン
	Community:	コミュニティ：
	OID:	OID：
	User:	ユーザー
	Script:	スクリプト(T):
	Script Server:	スクリプトサーバー
	RRD:	RRD：
	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.	サボテンテクニカルサポートページ。 Cactiの問題を解決するために開発者や技術サポート担当者によって使用されます。一般的な設定問題のチェックを含みます。
	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.	Cacti Logはシステム設定に応じて統計、エラー、その他のメッセージを保存します。この情報は、ポーラーとアプリケーションに関する問題を識別するために使用できます。
	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.	管理者がユーザーログを閲覧することを許可します。管理者はログをフィルタリングしてエクスポートすることもできます。
	Poller Cache Administration	収集キャッシュ管理
	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.	これは、実行するたびにポーラーに渡されるデータです。このデータは次に実行/解釈され、結果はグラフ化のためのRRDファイルまたは表示のためのデータベースに供給されます。
	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.	データ照会キャッシュは、データ照会入力タイプから収集された情報を保管します。これらのフィールドの値は、CDEFの場合と同様に、凡例、垂直ラベル、およびGPRINTSのグラフのテキスト領域で使用できます。
	Rebuild Poller Cache	ポーラーキャッシュを再構築する
	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.	このオプションを選択すると、ポーラーキャッシュが再生成されます。クラッシュ後に問題が発生し、データベース修復ツールをすでに実行している場合は、データベースがクラッシュした場合にのみこのオプションを使用してください。あるいは、特定のデバイスに問題がある場合は、そのデバイスを再保存してポーラーキャッシュを再構築するだけです。大規模システムに推奨される、このコマンドと同等のコマンドラインインタフェースもあります。 <i class="deviceDown">注：大規模システムでは、このコマンドが完了するまでに数分から数時間かかることがあるため、Cacti UIから実行しないでください。詳細については、コマンドラインで 'php -q cli / rebuild_poller_cache.php --help'を実行するだけです。</i>
	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.
	Rebuild Resource Cache	リソースキャッシュを再構築する

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

341150 String information

Source string location

utilities.php:1178

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 5412

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.