Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Associated Site

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Click 'Continue' to Duplicate the following Network.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to Duplicate the following Networks.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Duplicate Network	サイトを複製します
	Duplicate Networks	サイトを複製します
	Click 'Continue' to Change Network options for the following Network. Check the checkboxes to indicate that this setting should be changed.
	Click 'Continue' to Change Network options for the following Networks. Check the checkboxes to indicate that this setting should be changed.
	Change Network	パスワードの変更
	Change Networks	ネットワーク
	SNMP Get	SNMP Get
	General Settings	一般設定
	Name	名前
	Give this Network a meaningful name.	このネットワークにわかりやすい名前を付けます。
	New Network Discovery Range	新しいネットワーク探索範囲
	Data Collector	データコレクター
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	このデバイスからデータを収集するために使用するCacti Data Collector / Pollerを選択します。
	Associated Site	関連サイト
	Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.	あなたが発見したデバイスを関連付けるサボテンサイトを選択してください。
	Subnet Range	サブネット範囲
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..	有効なネットワーク範囲をカンマで区切って入力してください。 IPアドレス、192.168.1.0 / 24や192.168.1.0 / 255.555.255.0などのネットワーク範囲、または192.168。。などのワイルドカードを使用できます。
	IP Addresses to Ignore	IPアドレス
	Enter valid comma separated list command of IP Addresses from this range to ignore.
	Comma delimited list of IP Addresses to not scan
	Total IP Addresses	総IPアドレス
	Total addressable IP Addresses in this Network Range.	このネットワーク範囲内のアドレス可能なIPアドレスの合計。
	Alternate DNS Servers	代替DNSサーバー
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	DNS解決に使用する代替DNSサーバーのスペース区切りリスト。空白の場合は、ポーラーOSがDNS名の解決に使用されます。
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	DNSサーバーのIPまたはFQDNを入力してください
	Discovery Threads	ディスカバリースレッド
	Define the number of threads to use for discovering this Network Range.	このネットワーク範囲を検出するために使用するスレッド数を定義します。
	%d Thread	%d スレッド
	%d Threads	%d スレッド

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

337295 String information

Source string location

automation_networks.php:760

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.