Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Aggregate

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	すべての類似データソースの数（重複を含まない）
	Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)	すべての類似データソースの数（重複を含む）
	Apache License 2.0
	Creative Commons
	GNU General Public License
	MIT License	ライセンス
	Eclipse Public License version 2.0
	Main Console	コンソール
	Console Page	コンソールページの上部
	New Graphs	新規グラフ
	Management	マネジメント
	Sites	サイト
	Trees	木
	Data Collection	サーベイ
	Data Collectors	データコレクタ
	Aggregate	総計
	Automation	自動化
	Discovered Devices	発見された機器
	Presets	プリセット
	Data Profiles	データプロファイル
	Import/Export	インポート/エクスポート
	Import Packages	テンプレートインポート
	Import Templates	テンプレートインポート
	Export Templates	テンプレートエクスポート
	Create Packages	テンプレートインポート
	Repositories	再試行
	Public Keys	公開
	Configuration	構成
	Settings	設定
	Users	ユーザー
	User Groups	ユーザーグループ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

338392 String information

Source string location

include/global_arrays.php:1098 • include/global_arrays.php:3090

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1746

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.