Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Device [edit: %s]

	English	Japanese
	Click 'Continue' to Clear Statistics the following Devices.	次のデバイスを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Clear Statistics for Device	デバイスの統計情報を消去する
	Clear Statistics for Devices	デバイスの統計情報を消去する
	Click 'Continue' to Synchronize Device to its Device Template.	[続行]をクリックして、次のデバイスをそれらのデバイステンプレートに同期させます。
	Click 'Continue' to Synchronize Devices to their Device Templates.	[続行]をクリックして、次のデバイスをそれらのデバイステンプレートに同期させます。
	Synchronize Device Template	デバイステンプレートに同期
	Synchronize Devices Templates	デバイステンプレートに同期
	Click 'Continue' to Place the following Device on a Report.	次のレポートを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Place the following Devices on a Report.	次のデバイスを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Place Devices on Report	ツリーにデバイスを配置
	Click 'Continue' to Place the following Device on Tree %s.	次のデバイステンプレートを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to Duplicate following Devices on Tree %s.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Place Device on Tree	ツリーにデバイスを配置
	Place Devices on Tree	ツリーにデバイスを配置
	Device [new]	端末[新規]
	Device [edit: %s]	デバイス[編集：%s]
	Disable Device Debug	デバイスデバッグを無効にする
	Enable Device Debug	デバイスデバッグを有効にする
	Repopulate Poller Cache	ポーラーキャッシュを再構築する
	View Poller Cache	ポーラーキャッシュの表示
	[ In state since '%s', Uptime since '%s' ]
	Create Graphs for this Device	このデバイスのグラフを作成する
	Re-Index Device	再索引方法
	Data Source List	データソースリスト
	Graph List	グラフリスト
	Contacting Device	連絡デバイス
	Edit	編集
	Is Being Graphed	グラッシングされている
	Not Being Graphed	グラフにされていない
	Delete Graph Template Association	グラフテンプレートの関連付けを削除する
	No associated graph templates.	関連グラフテンプレート

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	デバイス[編集：%s]
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	デバイス[編集：%s]

Loading…

nakayama

Translation changed

Cacti / core — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Current translation

2 hours ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

host.php:706

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1396 pending