Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Graph Timespan:	グラフタイムスパン：
	Graph Alignment:	グラフの配置
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	レポートグラフアイテム<i>'%s'</i>を作成しました
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	レポートグラフアイテム<i>'%s'</i>の追加に失敗しました
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	スキップされたレポートグラフアイテム<i>'%s'</i>は既に存在します
	WARNING: RRDtool Crashed execution the following command line %s. %s
	RRDtool Command Crashed	RRDtoolコマンド：
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	必要なRRDfileステップサイズは'%s'ですが、観察されたステップは'%s'です
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	データソース'%s'のタイプは'%s'である必要があります
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	データソース'%s'のハートビートは'%s'である必要があります
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	データソース'%s'のRRD最小値は'%s'である必要があります
	DS '%s' missing in Cacti definition	Cactiの定義にDS '%s'がありません
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA '%s'は'%s'と同じCF/ステップ（%s、%s）を持っています
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	ファイルRRA '%s'は'%s'と同じCF/ステップ（%s、%s）を持っています
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	'%s'のpdp_per_rowは、RRA '%s'が'%s'であるために無効です。CactiがRRDファイルを再作成できるように削除することを検討してください。
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	Cacti RRA IDのXFFは'%s'ですが、'%s'である必要があります
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Cacti RRA ID '%s'の行数が正しくありません。行数は'%s'ですが、'%s'でなければなりません
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	既存のCacti RRDファイルにRRA '%s'がありません
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Cacti定義にRRA '%s'がありません
	RRD File Information	RRDファイル情報
	Data Source Items	データソース項目
	Minimal Heartbeat	最小ハートビート
	Min	最小
	Max	最大
	Last DS	最後のDS
	Unknown Sec	不明な秒
	Round Robin Archive	ラウンドロビンアーカイブ
	Cur Row	Cur Row
	PDP per Row	1行あたりのPDP
	CDP Prep Value (0)	CDP準備値（0）
	CDP Unknown Data points (0)	CDP不明データポイント（0）

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 40 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547935 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3454

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.