Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Version %s

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Always On	常にオン
	Quick	クイック
	Save graph	グラフを保存
	Timestamps	タイムスタンプ
	2x	2倍
	4x	4倍
	8x	8倍
	16x	16倍
	32x	32倍
	Zoom In	ズームイン
	Zoom Out	ズームアウト
	Zoom Out Factor	縮小率
	Zoom Out Positioning	ズームアウト位置
	Zoom Window Out of Range
	Zoom Dates before January 1, 1993 are not supported in Cacti! Pick a more recent date.
	Version %s \| %s	バージョン％s％s
	Apply filter to table	テーブルにフィルタを適用
	Reset filter to default values	フィルタをデフォルト値にリセットする
	File Found	ファイルが見つかりません
	Path is a Directory and not a File	パスはファイルではなくディレクトリです
	File is Not Found	ファイルが見つかりません
	Enter a valid file path	有効なファイルパスを入力してください
	Directory Found	ディレクトリが見つかりました
	Path is a File and not a Directory	パスはファイルでありディレクトリではありません
	Directory is Not found	ディレクトリが見つかりません
	Enter a valid directory path	有効なディレクトリパスを入力してください
	Cacti Color (%s)	サボテンの色（%s）
	NO FONT VERIFICATION POSSIBLE	有効な検証がありません
	Proceed with action
	Return to previous page
	Warning Unsaved Form Data	未保存フォームデータの警告

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547897 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/html.php:3403

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3677

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.