Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Poller:

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Query State	データ照会名
	The MariaDB/MySQL process state.
	Query Details	サマリー詳細
	The Query Details for the current query upto a maximum string length.
	No Database Queries Found	データクエリが見つかりません
	Cacti Poller	サボテンホーム
	Cacti Process	1プロセス
	RTM Process	1プロセス
	Automation Process	おおよその処理中：
	HMIB Process	1プロセス
	MikroTik Process	1プロセス
	WebSeer Process	1プロセス
	Service Check Process	チェックを削除
	MacTrack Process	1プロセス
	Task Type	タイプ
	Poller:	収集キャッシュ管理
	Collector	コレクター
	The Type of Task. Generally represents the plugin and task within the plugin.
	Task Name	ユーザー名
	The name of the Task.	このルールの名前
	Task ID
	The ID of the Task which is often times the LSF clusterid or the License Service ID, but can be other metrics as well.
	Run/Update Time	プロフィールを更新
	The Process runtime or times since last heartbeat.
	The Process ID for the task.	右軸のラベル。
	The background process timeout in seconds when a Cacti process. Otherwise controlled by the individual plugins.
	Start Time	最後の開始時間：
	Time the background process started for a Cacti process. The start time may or may not be supported for various plugins.
	Last Updated	最終更新日
	Time the process last registered its status to the status tables.
	> 1 Year	1年

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547340 String information

Source string location

support.php:680 • support.php:716 • support.php:725

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4991

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.