Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	La frequenza con cui i dati saranno raccolti dalla Fonte Dati?
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	Per quanto tempo possono mancare i dati prima che RRDDtool registri dati sconosciuti. Aumentare questo valore se la propria origine dati è instabile e si desidera riportare i vecchi dati piuttosto che mostrare lacune nei grafici. Questo valore viene moltiplicato per il fattore X-Files per determinare il tempo effettivo.
	X-Files Factor	Fattore X-Files
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	La quantità di dati sconosciuti che possono ancora essere considerati noti.
	Consolidation Functions	Funzioni di consolidamento
	How data is to be entered in RRAs.	Come inserire i dati nelle ARR.
	Is this the default storage profile?	È questo il profilo di archiviazione predefinito?
	RRDfile Size (in Bytes)	Dimensione file RRDD (in byte)
	Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.	In base al numero di righe in tutte le RRA e al numero di funzioni di consolidamento selezionate, la dimensione dell'intero file RRD.
	New Profile RRA	Nuovo profilo RRA
	Aggregation Level	Livello di aggregazione
	The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification. The first RRA should always have a value of 1.	Il numero di campioni richiesti prima di riempire una riga della specifica RRA. La prima RRA dovrebbe sempre avere un valore di 1.
	How many generations data is kept in the RRA.	Quanti dati sulle generazioni sono conservati nella RRA.
	Default Timespan	Periodo di tempo predefinito
	When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.	Quando si visualizza un grafico basato sulla RRA in questione, il periodo di tempo predefinito da mostrare per quel grafico.
	Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA	Sulla base del livello di aggregazione, delle righe e dell'intervallo di polling, la quantità di dati che saranno conservati nell'ARR.
	RRA Size (in Bytes)	Dimensione RRA (in byte)
	Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.	In base al numero di righe e al numero di funzioni di consolidamento selezionate, la dimensione di questa RRA nel file RRDD.
	A useful name for this CDEF.	Un nome utile per questo CDEF.
	The name of this Color.	Il nome di questo Colore.
	Hex Value	Valore Esadecimale
	The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.	Il valore esadecimale per questo colore; intervallo valido: 0000000000-FFFFFFFFFF.
	Any named color should be read only.	Qualsiasi colore chiamato dovrebbe essere letto solo in lettura.
	Enter a meaningful name for this data input method.	Inserire un nome significativo per questo metodo di inserimento dati.
	Input Type	Tipo di Contribuzione
	Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.	Scegliere il metodo che si desidera utilizzare per raccogliere i dati per questo metodo di inserimento dati.
	Input String	Stringa di ingresso
	The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in <> brackets.	I dati che vengono inviati allo script, che include il percorso completo dello script e le fonti di input tra parentesi.
	White List Check	Controllo Lista Bianca
	The result of the Whitespace verification check for the specific Input Method. If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, Graphs will not be allowed to be created.	Il risultato della verifica degli spazi bianchi per lo specifico metodo di input. Se la stringa di input cambia e il file Whitelist non viene aggiornato, non sarà possibile creare grafici.
	Field [%s]	Campo [%s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

334450 String information

Source string location

include/global_form.php:324

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 2132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.